Saltatio Mortis — Galgenballade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galgenballade" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Ach Brüder lasst und hier am Strick nur schweben
Wir haben von dem Hundeleben
Den Hals schon lange voll gehabt
Wir haben nie im weißen Bett gelegen
Uns wärmte nur ein schwarzer Regen
Vom Wind zerfressen
Und vom Wurm zerschabt
Aus uns’ren abgewürgten Hälsen pfeiffen
Die Träume noch, die nicht begreifen
Dass auch die Welt ein Ende hat
Es grünen Disteln in den Eingeweiden
Die mögen wohl den wohn gut leiden
Weil er so weiß ist und so glatt
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Weshalb soll uns der schwarze Teufel holen
Haben die Armen nie bestohlen
Selbst dem König macht dies keinen Spaß
Der liebt nur Schnaps und seine großen Reden
Lässt in den Kirchen für sich beten
Und legt sich zu Gottes Lamm ins Gras
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Da wir nun heut' in uns’rem Fette braten
Bedenket eure Missetaten die werdet ihr so leicht nicht los
Es fällt schon bald ein Schnee auf eure Haare
Dann liegt auch ihr auf einer Bahre
Klein und hässlich wie in Mutters Schoß
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Und als um Mitternacht der Teufel kam geritten
Geradewegs aus seinem Höllenreich
Hat man ganz schnell die Schelme abgeschnitten
Und warf sie zu den Fischen in den Teich
Songtekstvertaling
Oh broeders laten en hier op het touw drijven
We hebben gehoord van het hondenleven
De nek was al lang vol.
We liggen nooit in het witte bed.
Alleen een zwarte regen verwarmde ons.
Opgegeten door de Wind
En geschraapt door de worm
Fluitend uit onze gewurgd nekken
De dromen die nog steeds niet begrijpen
Dat de wereld ook een einde heeft
Groene distels in de darmen
Het kan goed lijden de levende goed
Omdat het zo wit en zo glad is.
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
Waarom zou de zwarte duivel ons meenemen?
Heb nooit de armen beroofd
Zelfs de koning geniet hier niet van.
Hij houdt alleen van schnaps en zijn grote toespraken.
Laat mensen voor zichzelf bidden in de kerken.
En ligt in het gras met het Lam Gods
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
Sinds we nu ' ons ' rem fat roast
Denk aan je wandaden die je niet zo makkelijk kwijtraakt.
Binnenkort zal er sneeuw op je haar vallen.
Dan lig je ook op een brancard.
Klein en lelijk als in moeders schoot
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
Wanneer in het bos de uil drie keer schreeuwt
Is ook de duivel niet ver
En toen om middernacht de duivel kwam rijden
Recht uit zijn hel Koninkrijk
Heeft er een heel snel de schurk afgesneden
En gooide ze naar de vis in de vijver