Saltatio Mortis — Fiat Lux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiat Lux" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Der Tod schlich zu mir auf leisen Sohlen
Trat heimlich durch die Hintertür herein
Ich konnte ihn nicht hören oder sehen
Und meine Lippen fühlten niemals seinen Kuss
Sein Messer glitt durch Mark und Bein
Gebar dort unsichtbares Feuer
In dem ich voller Qual verbrennen muss
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Strahlst wie
Tausend Sonnen
In mir glomm des Dämons grimme Flamme
Verzehrte mich und war doch nicht zu seh’n
Die Glut nährte nur Tod und Grabeskälte
Stahl mir schleichend meine Würde und mein Haar
So starb ich, ohne zu versteh’n, ließ nur zurück
Verstrahlte Hülle des Menschen
Der einst ich gewesen war
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Heiß wie
Tausend Sonnen
Dein Ursprung liegt im kleinsten aller Teile
Als Unteilbares plötzlich teilbar war
Doch wie schon Faust und auch der Zauberlehrling
Waren wir schwach und blind für die Gefahr
Fiat Lux
Du Dämon unter uns’rem Joch
Versprachst uns
Tausend Wonnen
Fiat Lux
Der Geist, der aus der Flasche kroch
Strahlst wie
Tausend Sonnen
Fiat Lux
Fiat Lux
Heiß wie
Tausend Sonnen
Songtekstvertaling
De dood kroop naar me toe op zachte zolen
Ging stiekem door de achterdeur naar binnen.
Ik kon hem niet horen of zien.
En mijn lippen hebben zijn kus nooit gevoeld
Zijn mes gleed door zijn merg en been
Daar ontstond onzichtbaar vuur.
Waarin ik moet branden van doodsangst.
Fiat Lux
Gij demon onder ons bent een juk
Beloofde ons
Duizend Geneugten
Fiat Lux
De geest die uit de fles kroop
Glow like
Duizend Zonnen
In mij glom van de demon grimme vlam
Hij verteerde me en toch was hij niet te zien.
De vlammen voedden alleen de dood en de dood.
Stal mijn waardigheid en mijn haar sluipend
Dus ik stierf zonder begrip, gewoon achtergelaten
Doorstraald omhulsel van de mens
Wie ik ooit was geweest
Fiat Lux
Gij demon onder ons bent een juk
Beloofde ons
Duizend Geneugten
Fiat Lux
De geest die uit de fles kroop
Heet als
Duizend Zonnen
Uw oorsprong ligt in de kleinste van alle onderdelen
Toen ondeelbaar plotseling deelbaar was
Maar net als Faust en ook de tovenaarsleerling
Waren we zwak en blind voor het gevaar
Fiat Lux
Gij demon onder ons bent een juk
Beloofde ons
Duizend Geneugten
Fiat Lux
De geest die uit de fles kroop
Glow like
Duizend Zonnen
Fiat Lux
Fiat Lux
Heet als
Duizend Zonnen