Saltatio Mortis — Falsche Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsche Freunde" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der andren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Die deine Sorgen nicht verstehn
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig für ein direktes Wort
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Songtekstvertaling
Gezichten stikken in afgunst
Liegen kijk in de ogen
Een handdruk als een belofte van vriendschap
De dolk al in de andere Hand
Dit zijn de Vrienden van jullie wereld
Voor wie alleen uw mening telt
Koud lachend over lijken lopen
Die je zorgen niet begrijpen
Hoor mijn eed , Ik zal me wreken.
Herken in mij wat je nooit bent.
Voel mijn toorn-zal breken met jou
Ik heb medelijden met je.
Ik vraag je wie je bent.
De krachten van het lot pure Spot?
Ik jaag je weg, Ik ben er niet klaar voor.
Nu immuun voor valse vrienden
Vol arrogantie is het bewijs.
Kijk niemand aan.
Te laf voor een direct woord.
Ik spreek je en dan ren je weg.
De nacht samen met jullie mijnen
En spreek met gespleten tong.
Op zoek naar je hand in Vriendschap
Maar vloeken achter je rug
Hoor mijn eed , Ik zal me wreken.
Herken in mij wat je nooit bent.
Voel mijn toorn-zal breken met jou
Ik heb medelijden met je.
Ik vraag je wie je bent.
De krachten van het lot pure Spot?
Ik jaag je weg, Ik ben er niet klaar voor.
Nu immuun voor valse vrienden