Saltatio Mortis — Erwachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erwachen" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Wenn voller Mond die Farben bleicht
Wenn Unschuld der Erfahrung weicht
Wenn weißes Laken Spuren trägt
Wenn eine Nacht dein Leben prägt
Beginnt die Reise zu dir selbst
Stellst Fragen die du sonst nie stellst
Hörst auf Gesellschaft zu entsprechen
fängst freudig an die Norm zu brechen
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Wenn Traum und Wachsein sich vermischen
wenn Schwarz und Weiß zu Grau verwischen
Wenn Grenzen nicht mehr bindend sind
wenn die Vernunft im Rausch verschwimmt
Fängst an dich selber zu entdecken
wird Lust das Tier in dir erwecken
Lässt Zügel los wo keine sind
sterben wird in dir das Kind
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Wenn Kopf und Herz sich widersprechen
wenn Träume in die Seele stechen
Wenn aus Vertrauen trauen wird
wenn das Gefühl den Geist verwirrt
Dann naht das Ende deiner Frist
erkenne dich so wie du bist
Erlösung liegt in dir allein
fang endlich an du selbst zu sein
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Wer nichts wagt kann nicht gewinnen
lass Träume nicht im Sand verinnen
Nimm meine Hand und folge mir
denn der Weg Führt dich zu dir
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Songtekstvertaling
Als de volle maan de kleuren wit maakt
Wanneer onschuld plaats maakt voor ervaring
Wanneer witte vellen sporen dragen
Wanneer een nacht je leven vormt
Begint de reis naar jezelf
Stel vragen die je anders nooit stelt.
Hou op je aan de maatschappij te houden.
vreugdevol begint de Norm te breken
Volg mij, laat de anderen praten.
wat nu telt is je eigen leven.
Wanneer droom en wakker zijn vermengen
wanneer Zwart en Wit vervagen tot grijs
Wanneer de grenzen niet langer bindend zijn
wanneer de rede vervaagt in het lawaai
Begin jezelf te ontdekken.
zal Lust het dier in jou doen ontwaken
Laat de teugels los waar er geen zijn
het kind zal in jou sterven.
Volg mij, laat de anderen praten.
wat nu telt is je eigen leven.
Herken je! Beken jezelf!:
Als hoofd en hart elkaar tegenspreken
als dromen de ziel steken
Als vertrouwen wordt vertrouwd
wanneer het gevoel de geest in verwarring brengt
Dan nadert het einde van jullie termijn.
herken jezelf zoals je bent.
De redding ligt alleen in jou.
eindelijk jezelf worden.
Volg mij, laat de anderen praten.
wat nu telt is je eigen leven.
Herken je! Beken jezelf!:
Volg mij, laat de anderen praten.
wat nu telt is je eigen leven.
Herken je! Beken jezelf!:
Wie waagt niets kan niet winnen
laat dromen niet in het zand vervagen
Pak mijn Hand en volg me.
want de weg leidt je naar jou
Volg mij, laat de anderen praten.
wat nu telt is je eigen leven.