Salt The Wound — A Year in the Suburbs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Year in the Suburbs" van Salt The Wound.
Songteksten
Why can’t things be as easy as they once were*
It pains me to say, but I don’t love you anymore.
It was great while it lasted but things had changed so fast it,
Kept, kept my head spinning.
I haven’t been happy for quite sometime.
You wouldn’t know by the way I wore my smile.
Once I held you when it was cold and gloom.
Now I can’t even stand to be in the same room.
Your sight just sickens me.
Your voice is painful to hear.
How did we ever last a whole year.
I had moved on when you found out.
You had to scream and shout.
Was that ever enough.
I have changed.
You have too.
It happens.
Apart we grew.
Once I kissed you and wiped away your tears.
Now when the door opens all I feel is fear.
The decisions you make are of the poorest kind.
I can’t even imagine what’s in your mind.
And I’ll say, this is the last time.
That a thought of your ever crossed my mind.
I’m not here to catch your fall.
I hope the ground is a wake up call.
Take this as you may.
How ever you do.
Know that we can never be new.
Take this as you may.
How ever you do.
Know that we can never be new.
Your mind is your prison here is where you will die.
Songtekstvertaling
Waarom kan het niet zo makkelijk zijn als vroeger?*
Het doet me pijn om te zeggen, maar ik hou niet meer van je.
Het was geweldig zolang het duurde maar de dingen waren zo snel veranderd,
Hield mijn hoofd draaiende.
Ik ben al een hele tijd niet gelukkig geweest.
Je zou het niet weten aan de manier waarop ik mijn glimlach droeg.
Ik heb je ooit vastgehouden toen het koud en somber was.
Nu kan ik niet eens meer in dezelfde kamer zijn.
Ik walg van je gezicht.
Je stem is pijnlijk om te horen.
Hoe hebben we het ooit een heel jaar volgehouden.
Ik was verder gegaan toen je erachter kwam.
Je moest schreeuwen en schreeuwen.
Was dat ooit genoeg.
Ik ben veranderd.
Jij ook.
Dat gebeurt.
We groeiden uit elkaar.
Eens kuste ik je en veegde je tranen weg.
Als de deur opengaat, voel ik alleen maar angst.
De beslissingen die je neemt zijn van het armste soort.
Ik kan me niet eens voorstellen wat er in je hoofd zit.
En Ik zal zeggen, Dit is de laatste keer.
Daar heb ik aan gedacht.
Ik ben hier niet om je val te vangen.
Ik hoop dat de grond een wake up call is.
Neem dit als je wilt.
Maar jij wel.
Weet dat we nooit Nieuw kunnen zijn.
Neem dit als je wilt.
Maar jij wel.
Weet dat we nooit Nieuw kunnen zijn.
Je geest is dat je gevangenis hier is waar je zult sterven.