Salt-N-Pepa — None Of Your Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "None Of Your Business" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
What’s the matter with your life?
Why you gotta mess with mine?
Don’t keep sweatin' what I do
'Cuz I’m gonna be just fine, check it out
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t try, to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
Now who do you think you are
Puttin' your cheap two cents in?
Don’t you got nothin' to do Than worry about my friends? Check it I can’t do nothin', girl, without somebody buggin'
I used to think that it was me, but now I see it wasn’t
They told me to change, they called me names and so I popped one
Opinion’s are like assholes and everybody’s got one
I never put my nose where I’m not supposed to Believe me, if he’s something that I want, I’m steppin' closer
I’m not one for playing high-pole
Like the house of ditty nine O two one O type of the ho I treat a man like he treats me The difference between a hooker and a ho ain’t nothin' but a fee
So hold your tongue tightly, wish you could be like me You’re poppin' all that mess only to stress and to spite me Now you can get with that or you can get with this
But I don’t give a shit 'cuz really it’s none of your business
1993, S and P, packin' and makin'
Bamboozlin' and smackin' suckers with this track and
Throw the beat back in If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t, try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
How many rules am I to break before you understand
That your double-standards don’t mean shit to me?
I know exactly what you say when I turn and walk away
But that’s okay 'cuz I don’t let it get it to me
Now every move I make somebody’s clockin'
Don’t ask me nothin', will you just leave me alone?
Never mind who’s the guy that I took home to bone
Okay, miss thing never givin' up skins
If you don’t like him or his friends what about that Benz?
Your Pep-Pep's got an ill rep
With all that macaroni trap for rap you better step
Or better yet get your head checked
'Cuz I refuse to be played like a penny cent trick deck of cards
No, I ain’t hard like the bitches on a boulevard
My face ain’t scarred and I don’t dance in bars
You can call me a tramp if you want to But I remember the punk who just humped and dumped you
Or you can front if you have to But everybody gets horny just like you
So, yo, so, yo, ho, check it, double deck it on a record butt-naked
Punk ass disrespect, and this but it’s none of your business
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of yo business
And if she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of yo business
Now you, shouldn’t even get into who I’m givin' skins to It’s none of yo business
So don’t, try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of yo business
So the moral of this story is, who are you to judge?
There’s only one true judge and that’s God
So chill and let my Father do His job
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
The Salt-N-Pepa's got it swingin' again
Songtekstvertaling
Wat is er met je leven?
Waarom moet je met de mijne rotzooien?
Blijf niet zweren wat ik doe.
Want het komt wel goed, kijk maar.
Als ik vanavond iemand mee naar huis wil nemen
Het gaat je niets aan.
En als ze een freak wil zijn en het in het weekend wil verkopen
Het gaat je niets aan.
Nu moet je niet eens beginnen met wie ik skins geef. het gaat je niets aan.
Dus probeer niet, om van gedachten te veranderen, Ik vertel het je nog een keer
Het gaat je niets aan.
Wie denk je wel dat je bent?
Je goedkope twee cent erin stoppen?
Heb je niets te doen dan je zorgen te maken over mijn vrienden? Kijk, ik kan niets doen, meisje, zonder dat iemand me lastigvalt.
Ik dacht altijd dat ik het was, maar nu zie ik dat het niet zo was.
Ze zeiden dat ik me moest omkleden, ze schelden me uit en dus schoot ik er een neer.
Opinies zijn als klootzakken en iedereen heeft er een.
Ik stop mijn neus nooit ergens waar ik niet hoor te geloven, als hij iets is wat ik wil, dan stap ik dichterbij.
Ik ben niet iemand voor het spelen van high-pole
Ik behandel een man alsof hij me behandelt het verschil tussen een hoer en een hoer is niets anders dan een vergoeding
Dus hou je mond dicht, wou dat je net als ik kon zijn je poppin ' al die rotzooi alleen maar om stress en om mij te Pesten Nu kun je dat krijgen of je kunt krijgen met dit
Maar het kan me geen reet schelen, want het gaat je niets aan.
1993, S en P, packin' and makin'
Bamboozlin 'and smackin' suckers met deze track en
Gooi de beat er weer in als ik vanavond iemand mee naar huis wil nemen.
Het gaat je niets aan.
En als ze een freak wil zijn en het in het weekend wil verkopen
Het gaat je niets aan.
Nu moet je niet eens beginnen met wie ik skins geef. het gaat je niets aan.
Dus niet doen, Probeer van gedachten te veranderen, Ik vertel het je nog een keer
Het gaat je niets aan.
Hoeveel regels moet ik breken voordat je het begrijpt?
Dat jouw dubbele normen niets voor mij betekenen?
Ik weet precies wat je zegt als ik me omdraai en wegloop.
Maar dat geeft niet.
Elke beweging die ik maak, maakt iemand wakker.
Vraag me niets, laat me met rust.
Maakt niet uit wie de man is die ik mee naar huis nam om te neuken.
Oké, Miss thing geeft nooit skins op.
Als je hem of zijn vrienden niet mag, hoe zit het dan met die Benz?
Je Pep-Pep heeft een slechte reputatie.
Met al die macaroni val voor rap kun je maar beter opschieten.
Of beter nog, laat je hoofd nakijken.
'Omdat ik weiger te worden bespeeld als een cent trick deck van kaarten
Nee, Ik ben niet zo hard als de teven op een boulevard.
Mijn gezicht is niet getekend en ik dans niet in bars.
Je mag me een slet noemen als je wilt, maar ik herinner me de punk die je net dumpte en dumpte.
Of je kunt doen alsof, maar iedereen wordt geil, net als jij.
Dus, yo, dus, yo, ho, check it, double deck it on a record butt-naked
Dit gaat je niets aan.
Als ik vanavond iemand mee naar huis wil nemen
Het gaat je niets aan.
En als ze een freak wil zijn en het in het weekend wil verkopen
Het gaat je niets aan.
Nu moet je niet eens beginnen met wie ik skins geef. het gaat je niets aan.
Dus niet doen, Probeer van gedachten te veranderen, Ik vertel het je nog een keer
Het gaat je niets aan.
Dus de moraal van dit verhaal is, wie ben jij om te oordelen?
Er is maar één rechter en dat is God.
Dus chill en laat mijn vader zijn werk doen
De Salt-N-Pepa heeft het weer swingin'
De Salt-N-Pepa heeft het weer swingin'
De Salt-N-Pepa heeft het weer swingin'