Salt-N-Pepa — Negro Wit' An Ego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negro Wit' An Ego" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
So? Don’t tell me what I’m doin' is illegal
No I resort to violence only when provoked
Contrary to rumors I’m no joke
If I sound hard it’s because I’m pee ed off
And do you wanna know why? Go 'head tell 'em Salt
All right let me explain what upset me No we ain’t tryin' to be sexy
Dismiss is quick with a miss like a tongue
Cuz I’d run if I was a chick pick up a hit list
And I’m-a kick it like this
The word is out, you played me out
I won’t scream and shout, straighten it out now
Don’t lie and spy, stop tryin' to connive me Slow your roll, you don’t even know me
I’m not a militant, but I’m equivilant
To an activist, all I’m after is cheer among all
I don’t care if they’re big or small, short or tall
We’ve got to stand to fall, ain’t that right, y’all?
Now all I can talk about is what I know
And all I know about is what I witness
What I witness is what I see
Me, way below status quo cuz I’m a negro with an ego
Yo, that don’t go Put some faith in your race
Put some faith in your race (repeat)
I’m black, and I’m proud to be a African-American soul sister
Usin' my mind as a weapon, a lethal injection
And oh yes, I’m the best in whatever I do
I do better, I’m clever
I never half-step ask Salt or Pepa
We’re partners in rhyme, one of a kind
This affair is rare, and you will never find
Another like me, gimme the mic, it’s mine
Keep your mitts off this, yo, Salt, it’s time
To let the public know the subject of the show
Is what America calls a negro with an ego
Yo, that don’t go, that’s a negative so…
Porche, Benz, and BM’s are all suitable
For people who sell pharmacuticles
That’s a stereotype, that’s the hype
Don’t ask me why I have an attitude (all right)
When I drop a nine-eleven on my 200C
The cops are surprised to see a minority
Behind the wheel of this car, it must be narcotics
How else could she have got it?
A brown-skinned female with two problems to correct
Wrong color, wrong sex
Sometimes I feel the real deal is to be a rebel
But that would bring me down to their level
I won’t settle for that, it’s unacceptable
Cuz Salt and Pepa’s always very respectable
Sometimes we get crazy and outta hand
But it’s all in the fun of makin' everybody dance
I’m proud of who and what I am so call me a negro with an ego
And get ready to go blow for blow
Songtekstvertaling
Dus? Zeg me niet dat wat ik doe illegaal is.
Nee, Ik gebruik geweld alleen als het uitgelokt wordt.
In tegenstelling tot geruchten ben ik geen grap.
Als ik hard klink is het omdat ik geplast ben.
En wil je weten waarom? Ga je gang, vertel ze zout.
Laat me uitleggen wat me van streek maakte. we proberen niet sexy te zijn.
Ontslag is snel met een misser als een tong
Want ik zou vluchten als ik een meid was.
En ik ben-een schop als deze
Het gerucht gaat, je hebt me uitgespeeld.
Ik zal niet schreeuwen en schreeuwen, recht trekken nu
Lieg niet en spioneer niet, stop met proberen me te strikken langzaam je rol, je kent me niet eens
Ik ben geen militant, maar ik ben evenwaardig.
Voor een activist wil ik alleen maar juichen onder iedereen.
Het maakt me niet uit of ze groot of klein, kort of lang zijn.
We moeten staan om te vallen, nietwaar?
Nu kan ik alleen maar praten over wat ik weet.
En alles wat ik weet is waar ik getuige van Ben.
Wat ik zie is wat ik zie.
Ik, ver onder de status quo omdat ik een neger ben met een ego.
Yo, dat zet niet wat vertrouwen in je ras
Vertrouw op je ras.)
Ik ben Zwart, en ik ben trots om een Afro-Amerikaanse zielszus te zijn.
Mijn geest gebruiken als een wapen, een dodelijke injectie
En oh ja, ik ben de beste in wat ik ook doe
Ik doe het beter, Ik ben slim.
Ik vraag het nooit half stap zout of Pepa.
We zijn partners in rhyme, uniek.
Deze affaire is zeldzaam, en je zult nooit vinden
Een ander zoals Ik, geef me de microfoon, het is van mij
Hou je handen hier vanaf, Yo, Salt, het is tijd
Om het publiek het onderwerp van de show te laten weten
Is wat Amerika noemt een neger met een ego
Yo, dat gaat niet, dat is een negatief dus…
Porche, Benz, en BM ' s zijn allemaal geschikt
Voor mensen die apotheken verkopen
Dat is een stereotype, dat is de hype
Vraag me niet waarom ik zo ' n houding heb.)
Als ik een 9-eleven op mijn 200C laat vallen
De politie is verrast om een minderheid te zien.
Achter het stuur van deze auto, moet het narcotica zijn.
Hoe kan ze het anders hebben gekregen?
Een bruine vrouw met twee problemen om te corrigeren
Verkeerde kleur, verkeerde geslacht
Soms voel ik dat het echte werk is om een rebel te zijn.
Maar dat zou me naar hun niveau brengen.
Dat is onacceptabel.
Want zout en Peppa zijn altijd heel respectabel.
Soms worden we gek en uit de hand gelopen.
Maar het is allemaal om iedereen te laten dansen
Ik ben trots op wie en wat ik ben zo noem me een neger met een ego
En maak je klaar om op te blazen.