Salt-N-Pepa — I'll Take Your Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Take Your Man" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Salt and Pepa’s back, and we came to out rap you
So get out my face before I smack you
Ho, don’t you know? Can’t you understand?
If you mess with me I’ll take you man
Well I’ll take your man right out the box
And put him under my padlocks
So when you see us together chillin' in the place
Cold walkin' and sportin' him in your face
Go ahead roll your eyes, suck your teeth
Keep huffin' and puffin' like a dog in heat
You can call me a crook, a robber, a thief
But I’ll be your butcher if you got beef
You know what’s up — I ain’t no poo-putt
Cuz Pepa kick butts off dumb, young bucks like you
And the rest of your crew
If moms want static I’ll dis her, too
So scram you know who I am Damn, chick, don’t play me, punk cuz I’ll take your man
I’ll take your man whenever I feel like it This ain’t a threat or a bet, it’s a damn promise
From me to you, your sex life’s through
If you get another lover, I’ll take him, too
All I have to do is say a rhyme or two
And he’ll hop and leave you like a kangaroo
I’ll make him heel for me even steal for me His mother and father he’d kill for me That’s what you get for trying to play smart
Now take a hike with that slayed-up heart
Girl, you don’t know if you’re comin' or goin'
Look at your face — your jealousy’s growin' and showin'
Don’t get mad — you don’t have the right
I throw below solo but ladylike on the mic
Psyche is where I win my battles
I’ll handle you like a baby with a rattle
Don’t make me prove to you that I can
Either give him up or get slammed — I’ll take your man
I’ll take your man, that’s right but just for spite
Because you tried to dis me when I was on the mic
But I really don’t want him, the guy ain’t fly, shoot
He can’t afford to buy a Fila suit
Runs the same old gear, never has fresh wear
What he whispered in my ear I can’t repeat here
I don’t wanna seem to be so damn mean
But you’re the hippiest critter I ever seen
Before I got on the stage you wished me good luck
Turned around and told your friends I suck
Well look at you now — you ain’t got nobody
Searching for love in a fifth of Bicardi
You look bad, girl, you look like you’re dying
Ain’t no use in crying — I’ll take your man
Yo, Cher, school this fool!
I’ll take your man, your fiancee, your husband
You ain’t Alice, this ain’t Wonderland
And when I say I will you know I can
Don’t mess with me cuz I’ll take your man
I’ll take your man anytime, at the drop of a dime
Cuz he’s rappin' and strappin' so hard on mine
Everywhere I turn, everywhere I look
The brother’s eyein' me down, he’s staring down my throat
But he’s a ducker sucker, soft-hearted punk
Goin' skiing for skeezers, stunts for blunt
So that’s why y’all have so many things in common
Him for just robbin', you for lap slobbin'
I never ever went out my way to get played
Keeping guys like yours held down at bay
You know I can, I got the upper-hand
Tramp, you don’t stand a chance cuz I’ll take your man
Most girls have guys that’s good to go But yours is slow — he’s a freakin' a-hole
The fact still stands, there’s no change in plans
«Yo, Pepa, your wish is my command!»
Now you know, you know I’ll take your… man
Check him out, you see what I mean?
He’s leading the pack as the fellas scream
«Go, Sandy! Get busy! Go, Sandy! Get busy!»
It’s so easy to make 'em fall for me, Heather
No man can resist Salt and Pepa
Because we’re perfect from head to toe
It’s not speculation — your man says so Revenge is sweet but payback’s a trip
Girlfriend, you won’t know which is which
But I’ll tell you this: Don’t try to answer this jam
Because if you do then I’ll take your…
And I’ll take your…
And we’ll take your man
Songtekstvertaling
Salt en Peppa zijn terug, en we kwamen om je te verkrachten.
Dus verdwijn uit mijn gezicht voordat ik je sla.
Weet je dat niet? Begrijp je het niet?
Als je met me rotzooit, neem ik je mee.
Ik haal je man uit de doos.
En leg hem onder mijn hangsloten.
Dus als je ons samen ziet chillen in de plaats
Koud wandelen en hem in je gezicht duwen
Ga je gang rol je ogen, zuig je tanden
Keep huffin 'and puffin' like a dog in heat
Je kunt me een dief noemen, een dief, een dief.
Maar Ik zal je slager zijn als je vlees hebt.
Je weet wat er is - Ik ben geen poep-putt
Omdat Pepa Dom, Jong geld als jij afmaakt.
En de rest van je bemanning.
Als moeders ruis willen, zal ik haar ook dissen.
Dus wegwezen jij weet wie Ik ben verdomme, chick, speel niet met me, punk want ik neem je man
Ik neem je man als ik het gevoel heb dat dit geen bedreiging of een weddenschap is, het is een verdomde belofte
Van mij naar jou, je seksleven is voorbij.
Als je een andere minnaar krijgt, neem ik hem ook mee.
Het enige wat ik moet doen is een rijmpje of twee zeggen.
En hij springt en laat je achter als een kangoeroe.
Ik laat hem zelfs voor mij stelen zijn moeder en vader hij zou voor mij doden dat is wat je krijgt voor het proberen om slim te spelen
En nu wegwezen met dat slappe hart.
Meid, je weet niet of je komt of gaat
Kijk naar je gezicht-je jaloezie groeit en laat zien
Niet boos worden-je hebt het recht niet
Ik gooi alleen, maar als een dame op de microfoon.
Psyche is waar ik mijn gevechten win
Ik zal je behandelen als een baby met een ratel
Laat me niet bewijzen dat ik het kan.
Of je geeft hem op of je krijgt het druk-ik neem je man
Ik neem je man mee.
Omdat je me probeerde te dissen toen ik op de microfoon zat.
Maar Ik wil hem echt niet, de man is niet vliegen, schieten
Hij kan het zich niet veroorloven om een Fila pak te kopen.
Heeft dezelfde oude uitrusting, heeft nooit verse slijtage
Wat hij in mijn oor fluisterde, kan ik hier niet herhalen.
Ik wil niet zo gemeen overkomen.
Maar jij bent het hippieste beest dat ik ooit heb gezien.
Voor ik op het podium kwam, wenste je me succes.
Draaide zich om en zei tegen je vrienden dat ik slecht was.
Je hebt niemand —
Op zoek naar liefde in een vijfde van Bicardi
Je ziet er slecht uit, Meisje, je ziet eruit alsof je doodgaat.
Huilen heeft geen zin.
Yo, Cher, school deze dwaas!
Ik neem je man, je verloofde, je man.
Jij bent Alice niet, Dit is Wonderland niet.
En als Ik zeg dat Ik zal je weten dat ik het kan
Hou me niet voor de gek, want ik neem je man mee.
Ik neem je man altijd mee.
Want hij rapt en strapt zo hard op de mijne
Overal waar ik me omdraai, overal waar ik kijk
De broer kijkt naar me, hij staart in mijn keel.
Maar hij is een klootzak met een zwak hart.
Skiën voor skeezers, stunts voor blunt.
Daarom hebben jullie zoveel gemeen.
Hij voor het beroven, jij voor lapdance.
Ik ben nooit mijn weg gegaan om bespeeld te worden.
Mannen als de jouwe op afstand houden.
Je weet dat ik dat kan, Ik heb de overhand.
Tramp, je hebt geen schijn van kans want ik neem je man
De meeste meisjes hebben jongens die goed zijn om te gaan, maar die van jou is traag.
Het feit blijft, er is geen verandering in de plannen
"Yo, Peppa, jouw wens is mijn bevel!»
Nu weet je dat ik je ...
Zie je wat ik bedoel?
Hij leidt de roedel terwijl de jongens schreeuwen.
"Go, Sandy! Aan de slag. Ga, Sandy! Aan de slag.»
Het is zo makkelijk om ze voor me te laten vallen, Heather.
Niemand kan zout en Pepa weerstaan.
Want we zijn perfect van top tot teen.
Het is geen speculatie — je man zegt dus wraak is zoet maar wraak is een trip
Vriendin, je zult niet weten wat is wat
Maar ik zeg je dit: probeer deze jam niet te beantwoorden.
Want als je dat doet dan neem ik je…
En ik neem je…
En we nemen je man mee.