Salt-N-Pepa — I Like To Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like To Party" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Let’s kick it like this, ah yeah
We gotta kick it like this, ah yeah
We need to kick it like this, ah yeah
We gonna kick it like this, ah yeah
(And let me tell ya, girl, I’m a party animal, see?
Word, and I need a man that can hang with this thing
You know what I’m sayin'?
Oooo, child, I know what you’re sayin'
Hey ladies! I said homegirls!
We’ve been goin' for the dog-doo
It’s gettin' to be a real drag around here, you know what I’m sayin'?
A woman can’t do nothin' no more, man
We’ve got to let the fellas know what they can do for us)
As the smoke clears you can hear
And the ringing in your ears just disappears
Your body’s soft, but you still want more
You might end up as a casualty on the dance floor
I’m an addict, strung out on dopeness
But you can’t chew, sniff, or smoke this
If you wanna get high step by the speaker
And overdose on somethin' sweeter
Do you suffer from migranes or other pains
That’s caused by stress and strain? Brother, refrain
You came to the right place to get your head straight
The cure’s for sure, the beat’s the bait
I won’t wait for the crowd to get loud or rowdy
I enjoy my life cuz I like to party
I like to party, night and day
I like to party in every way
I like to party, I can’t stop
I like to party till I drop
We’re steppin' on the case, watch your face
Don’t like the pace then leave the place
It’s Ladies Night, yeah, and we hype
Heels, shirt, tights, and a mic
Like three the hard way we’re doin' it our way
Rollin' and gettin' funky like Kid 'N Play
See her over there behind the phonograph
She’s a psychopath, I make the breaks last
A Salt and Pepa parade this is So march on the dance floor with his
Arms wrapped real tight around your body
And you’ll understand why
(Make it funky, Pep)
Oh, I feel hot then again why not
This ain’t pop, it’s hip-hop
And got a lot to rock to, dip and dop to You don’t have to, but you probably want to It makes you laugh because it’s really fun to Twist your tongue and exercise your lungs to Tonight on the mic we’re showing
We’re strong enough for a man, but made for a woman
Hey you! Where do you think you’re goin'?
Yo, Stan, my man, keep the horns blowin'
Havin' a good time ain’t no crime
When the joint is jumpin' and people are dancin'
Everyone does it, now it’s no sin
Yo, I just did it, and I’m ready to do it again and again and again
(Wait a minute…
Now I think it’s time we give the drummer
Some of this funky groove we got here
You ain’t got to throw no solo in, brother
Just keep what ya got
Yo, turn it loose cuz it’s a mutha
Now when I count to four I want y’all to chill
And let the drummer get ill
And when I count to four I want y’all to come back in once more
It’s in my feet, feels so sweet)
Said it’s in my feet, feels so sweet
It’s in my shake, oooo, but it work me to death
Said it’s in my shake, but it work me to death
I want the floor, I wanna rock the floor
C’mon, y’all — 1 — 2 — 3 — 4 — hit it!
(Ain't it good to ya?
Uh, ain’t it good to ya?)
Songtekstvertaling
Laten we er zo tegenaan gaan.
We moeten het zo schoppen.
We moeten het zo schoppen.
We gaan het zo schoppen.
Ik ben een feestbeest.
En ik heb een man nodig die met dit ding kan omgaan.
Snap je wat ik bedoel?
Ik weet wat je bedoelt.
Hé, dames. Ik zei homegirls!
We gaan voor de dog-doo
Het begint hier echt vervelend te worden, snap je wat ik bedoel?
Een vrouw kan niets meer doen, man.
We moeten de jongens laten weten wat ze voor ons kunnen doen.)
Als de rook optrekt kun je horen
En het suizen in je oren verdwijnt gewoon.
Je lichaam is zacht, maar je wilt nog steeds meer
Je zou kunnen eindigen als een slachtoffer op de dansvloer
Ik ben verslaafd, verslaafd aan drugs.
Maar je mag dit niet kauwen, ruiken of roken.
Als je high wilt worden stap bij de speaker
En een overdosis van iets zoeters.
Lijdt u aan migranes of andere pijn
Dat komt door stress en spanning? Broeder, Stop.
Je kwam naar de juiste plek om je hoofd recht te zetten.
De remedie is zeker, de beat is het aas.
Ik wacht niet tot het publiek luid of luidruchtig wordt.
Ik geniet van mijn leven omdat ik van feesten hou.
Ik hou van feesten, dag en nacht
Ik hou van feesten op elke manier
Ik hou van Feesten, Ik kan niet stoppen
Ik hou van feesten tot ik val
Kijk uit voor je gezicht.
Hou niet van het tempo dan verlaat de plaats
Het is Ladies Night, ja, en we hype
Hakken, overhemd, panty ' s en een microfoon.
We doen het op onze manier.
Rollin 'and gettin' funky like Kid ' N Play
Zie haar daar achter de fonograaf.
Ze is een psychopaat.
Een Salt en Pepa parade dit is zo marcheren op de dansvloer met zijn
Armen om je lichaam gewikkeld
En je zult begrijpen waarom
(Maak het funky, Pep)
Oh, ik voel me warm dan weer waarom niet
Dit is niet pop, het is hip-hop.
En je hebt veel te rocken, te dippen en te doen, dat hoef je niet te doen, maar je wilt waarschijnlijk dat het je aan het lachen maakt want het is echt leuk om je tong te verdraaien en je longen te oefenen tot vanavond op de mic die we laten zien
We zijn sterk genoeg voor een man, maar gemaakt voor een vrouw.
Hé jij! Waar denk jij heen te gaan?
Yo, Stan, mijn man, laat de hoorns blazen
Plezier maken is geen misdaad.
Als de tent springt en mensen dansen
Iedereen doet het, nu is het geen zonde
Ik heb het net gedaan en ik ben klaar om het opnieuw en opnieuw en opnieuw te doen.
Wacht even.…
Nu denk ik dat het tijd is dat we de drummer
Wat van deze funky groove die we hier hebben
Je hoeft er geen solo in te gooien, broer.
Hou maar wat je hebt.
Yo, laat het los want het is een mutha
Als ik tot vier Tel, wil ik dat jullie rustig blijven.
En laat de drummer ziek worden
En als ik tot vier Tel, wil ik dat jullie terugkomen.
Het zit in mijn voeten, voelt zo zoet)
Zei dat het in mijn voeten zit, voelt zo zoet
Het zit in mijn shake, oooo, maar het werkt me dood.
Hij zei dat het in mijn shake zat, maar het werkt me dood.
Ik wil de vloer, Ik wil de vloer
Kom op, allemaal.— 1 — 2 — 3 — 4 — toe maar.
Is het niet goed voor je?
Is het niet goed voor je?)