Salt-N-Pepa — Doper Than Dope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doper Than Dope" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Ah, to the beat y’all
Yes, yes, y’all
Salt and Pepa’s here with a brand new call
People are saying, «No, it just can’t be them»
But yes, it’s Salt and Pepa on the mic again
Here to let you know how the rhymes just go When it’s time to pick up the microphone
And let the voice flow
So yo, Steevee-O, let the beat go Whether it’s fast or slow or medium tempo
No one can ever flow smooth as this
Whether he’s a Mister or she’s a Miss
So come one, come all, ya gotta bust a sound
Or rather the rhyme will just gather around
To see the doper than dope ones, fulfill the circumference
Go out and buy an amp so that you can pump this
It’s startin' to irk me, yo, Salt, what irks you?
Other MCs couldn’t fill up a circle with fans
While we were on vacation you couldn’t complete your end
Salt and Pepa now we’re back and again featuring
Spinderella, she’s not a fella but a pro
And on the wheels of steel good to go Cuttin' up a storm sometimes it’s frightning
First comes the rain then strike the lightning
Doper than dope, can anyone cope?
Yes, a-maybe, ahh — nope, so why do you persist and try?
Look me right in the eye and tell me are you that fly?
That you can pick up the microphone
We stake the mic alone
Hope that you never run into Salt and Pepa
Cuz we’re doper than dope
Yo, it’s been a long time, but now we’re back
Salt and Pepa’s gettin' funky on a brand new track
And more up-to-par, swift like a car
Stickin' to your mouth like rooftop tar
Leaving a scar on those who spar
So pass the cigar, get a drink from the bar
Lyrics gonna flood your mind like the reservoir
Here they are, come and join the Salt and Pepa seminar
The rhymes are refined, some call them bizarre
But they can catch your ears like a bass guitar
And speakin' of base, why did ya in the first place?
Walkin' around town till I see you face to face
You didn’t wanna speak so I rested my case
And now you’re feelin' kinda fragile like an antique vase
But don’t worry friends or even give up hope
Cuz this time we’re hyper than hype on the mic
Call us doper than dope
Spinderella, where ya at?
Give us a funky scratch
This is it, this is it Gettin' doper than doper than dope can get
Uh, hit me Two times
Three-two-one break down, ya broke up Cuz you started speakin' when you shouldn’t have spoke up You went the wrong way, you shouldn’t have tried
To dis Salt and Pepa cuz half-steppers gettin' fried
Cuz these females at five minutes a beat
Is all it takes for us to take control seven days a week
You’re wack, stick to your skeezin' please
And let’s not waste time on the weak MCs
Cuz they’re unreal, and we’re the real deal
Cuz we reveal the real sex appeal
Yo, fellas, you want some, come and get some
Doper than dope rhymes so I can hit some
Musical notes that can hypnotize
Keep your eyes on the lips, hips, and thighs
Try to concentrate on the whole scenery
Cuz this is Salt and the Pepa MC
Yo, here to rock right with the Idolmakers clan
There’s Steevee-O, Hurby the Luv Bug and also
The Invincibles, Fat Doug, Dre, and Bougie
And much more so get your VCR and pick my Fuji tape
And rush for your house, don’t move slow
Cuz you might miss the main Idols in the video
You guessed it, yes, it’s no joke
Salt and Pepa’s on the mic gettin' (what?)
Gettin' doper than doper than doper than dope
Enough (Why?), cuz this ain’t your average stuff
And when it comes to rockin' rhymes Salt and Pepa don’t bluff
We were the Showstoppers that took your men
We made you shake it then you push it, and we started a trend
But this trend is kinda different, it’s not a gold rope
This time it’s Salt and Pepa, Spinderella gettin' doper than dope
Songtekstvertaling
Op het ritme.
Ja, ja, allemaal.
Salt en Pepa zijn hier met een gloednieuwe oproep.
Mensen zeggen: "nee, ze kunnen het gewoon niet zijn.»
Maar ja, het is weer zout en Peppa op de microfoon.
Hier om je te laten weten hoe de rijmpjes gaan als het tijd is om de microfoon op te halen
En laat de stem stromen
Dus yo, Steevee-O, laat de beat gaan, of het nu snel, langzaam of gemiddeld tempo is
Niemand kan ooit zo soepel stromen.
Of hij nu een meneer is of zij een misser.
Dus kom op, kom allemaal, je moet een geluid breken
Of liever gezegd, het rijmpje zal zich verzamelen.
Om de doper dan de dope te zien, vervul de omtrek
Ga naar buiten en koop een ampul zodat je dit kunt pompen.
Het begint me te irriteren, Yo, Salt, wat irriteert je?
Andere MCs konden geen cirkel vullen met fans
Terwijl we op vakantie waren, kon jij je deel niet afmaken.
Salt en Pepa nu zijn we terug en weer met
Spinderella, ze is geen kerel, maar een pro.
En op de wielen van staal goed om te gaan snijden in een storm soms is het beangstigend
Eerst komt de regen en dan de bliksem.
Doper dan dope, kan iemand het aan?
Ja, misschien, ahh — nope, dus waarom blijf je volhouden en proberen?
Kijk me recht in de ogen en zeg me of jij die vlieg bent?
Dat je de microfoon kunt oppakken
We zetten de microfoon alleen op.
Hopelijk kom je Salt en Pepa nooit tegen.
Omdat we doper zijn dan drugs.
Het is lang geleden, maar nu zijn we terug.
Salt en Peppa 's gettin' funky op een gloednieuwe track
En meer up-to-par, snel als een auto
Hij kleeft aan je mond als dakteer.
Laat een litteken achter bij degenen die spar
Geef de sigaar door, haal wat te drinken uit de bar.
Teksten zullen je geest overspoelen als het reservoir
Hier zijn ze, kom en doe mee aan het zout en Pepa seminar
De rijmpjes zijn verfijnd, sommigen noemen ze bizar.
Maar ze kunnen je oren vangen als een basgitaar
En over Basis gesproken, waarom deed je dat eigenlijk?
Ik loop door de stad tot ik je zie.
Je wilde niet praten, dus heb ik mijn zaak gerustgesteld.
En nu voel je je kwetsbaar als een antieke vaas.
Maar maak je geen zorgen vrienden of geef de hoop op
Want deze keer zijn we hyper dan hype op de mic.
Noem ons doper dan dope.
Spinderella, waar ben je?
Geef ons een funky kras.
Dit is het, dit wordt doper dan doper dan dope kan krijgen
Sla me twee keer.
Drie-twee-een break down, je brak omdat je begon te praten terwijl je niet had moeten praten Je ging de verkeerde kant op, je had het niet moeten proberen
Om zout en Pepa te strooien omdat halfstappers gefrituurd worden.
Want deze vrouwen op vijf minuten per stuk
Is alles wat nodig is om zeven dagen per week de controle over te nemen?
Je bent gek, blijf alsjeblieft bij je skeezin.
En laten we geen tijd verspillen aan de zwakke MCs.
Omdat ze onwerkelijk zijn en wij het echte werk zijn.
Omdat we de echte sex appeal onthullen.
Jongens, wil je ook wat?
Doper dan dope rijmt zodat ik wat kan slaan
Muzieknoten die kunnen hypnotiseren
Houd je ogen op de lippen, heupen en dijen
Probeer je te concentreren op het hele landschap
Want dit is Salt en de Pepa MC
Hier om te rocken met de Idolmakers clan.
Daar is Steele-O, Hurby de Luv Bug en ook
The Invincibles, Fat Doug, Dre, and Bougie
En nog veel meer dus pak je videorecorder en kies mijn Fuji tape
En haast je naar je huis, niet langzaam bewegen
Want je zou de belangrijkste idolen in de video kunnen missen
Je raadt het al, Ja, Het is geen grap.
Zout en Peppa 's op de mic gettin' (wat?)
Gettin ' doper dan doper dan doper dan dope
Genoeg (Waarom?), want dit is niet je gemiddelde spul
En als het aankomt op rockin' rhymes Salt and Peppa don ' t bluff
Wij waren de Showstoppers die je mannen meenamen.
We lieten je schudden en duwen. en we begonnen een trend.
Maar deze trend is een beetje anders, het is geen gouden touw
Deze keer is het zout en Pepa, Spinderella wordt doper dan dope