Saloon — Ne rien voir (Interlude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne rien voir (Interlude)" van Saloon.
Songteksten
Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra
Songtekstvertaling
Ik, niets zien dat ik niet kon
Omdat ik koos om mijn visioenen te schrijven.
Om mijn omgeving te beschrijven, laten we zeggen dat het een deel van mijn vak is.
Kortom, wat je ook zegt, mijn realiteit draagt een bril.
Net onder de koffers.
En geen derde oog om scherper te zien.
Het leven is zo mooi als een travestiet, dat we allemaal zijwaarts kijken
Zoals makreel die investeerde
Ik heb pijn met elke rijm die ik schrijf
Omdat ik elke keer zie dat het triest is, elk van hen huilt
Elk zijn pijn
Mijn ogen zijn open tranen als ik huil
Rood zijn hun kleuren, bloederig
Het is klote als fakes doen alsof
Zonder op te scheppen, zag ik jou en je vervalsingen aankomen.
Er is niets voorbijgaand, we hebben alles gezien.
Van de geboorte van een kind tot de video van een vermoorde man
Mijn idealen blijven verward, maar ik blijf vol vertrouwen.
Want diep van binnen ben ik de enige op wie ik kan rekenen
Niet hier om het me te vertellen.
Neem op wat ik zie als een camera.