Salmo — Faraway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faraway" van Salmo.
Songteksten
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Parliamo della privacy
Sai, dubito
Hai una chance per andare?
Vai subito
C’hanno visti ma Siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico!
Sanno chi siamo
Sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico
Ama il tuo prossimo
A patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride
Non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei
La parte mancante, l’esatta metà
Conserva paure private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo
Parliamo della privacy? Sai, dubito
Nella gara per l’amore arrivo ultimo
Dalla bara, dalla paranoia chi ama non pensa, mi ama a intuito
Preferisco l’infarto
A vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti
Guardata negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride
Non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei, dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità
Perché potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik het niet kon, ze zeggen dat mijn hart in het midden zit.
Schrijf je liefdesverzen en de gave van alomtegenwoordigheid.
Omdat ik je overal kon zien.
In de hoeken van de steden
Ik kan me alleen maar voorstellen dat je hier bent!
Laten we het over privacy hebben.
Ik betwijfel het.
Heb je een kans om te gaan?
Ga nu.
Ze hebben ons gezien maar we zijn een intiem lied
Doe het nooit in het openbaar!
Ze weten wie we zijn.
Ze weten dat ik vertrek en ik bel je niet terug.
Giftige liefde
Hou van je buurman.
Zolang je maar wegblijft.
Dit is een complot dat ik al ken.
Ik laat het me deprimeren.
Love is a movie in the head seen from the last row
Mensen hier lachen
Hij weet niet wat er aan het eind is.
Elke keer als ik naar je kijk, is het alsof ik me in doorns kleed.
Ze zeggen dat ik het niet kon, ze zeggen dat mijn hart in het midden zit.
Schrijf je liefdesverzen en de gave van alomtegenwoordigheid.
Omdat ik je overal kon zien.
In de hoeken van de steden
Ik kan me alleen maar voorstellen dat je hier bent!
Nu dat ik niet met mijn eigen leef
Nu ik van stad veranderd ben
Ik begrijp wie je bent.
Het ontbrekende deel, de exacte helft
Behoud de vrees van de particuliere sector
Ik denk dat er een dubbele bodem is.
In deze zakken doorboord naar het andere deel van de wereld
Hebben we het over privacy? Ik betwijfel het.
In The race for love last arrival
Van de doodskist, van paranoia die liefheeft denkt niet, houdt van me tot intuïtie
Ik geef de voorkeur aan een hartaanval.
Om je te zien huilen als ik wegga
Het is als sterven en weten dat ik jou heb.
Keek maar één keer in de ogen
Dit is een complot dat ik al ken.
Ik laat het me deprimeren.
Love is a movie in the head seen from the last row
Mensen hier lachen
Hij weet niet wat er aan het eind is.
Elke keer als ik naar je kijk, is het alsof ik me in doorns kleed.
Ze zeggen dat ik het niet kon, ze zeggen dat mijn hart in het midden zit.
Schrijf je liefdesverzen en de gave van alomtegenwoordigheid.
Omdat ik je overal kon zien.
In de hoeken van de steden
Ik kan me alleen maar voorstellen dat je hier bent!