Sally Shapiro — If It Doesn't Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Doesn't Rain" van Sally Shapiro.
Songteksten
I’m like a ghost at your side, I’m never near
Always here, in just this consciousness
It’s such a brilliant way to end the day
Staying in your dreams, impossible to reach you
Oh, I can’t stay unless you turn your heart away
Did I hear you right? You’ll stay all night?
You stayed all night
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return
It’s a roundabout of crevices, that love we missed
And something pulls me back
In every awkward way I try to stay
Ending up in tears
I’d love to make it easy for both of us Just by being by my side
Did I get that right? You say you might give up your fight
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more
I don’t know if I am right or wrong
Weak or strong, but if it doesn’t rain tonight
I might as well be standing by your door
Doesn’t matter if I miss the train
Late again, but if it doesn’t rain tonight
I might just return once more
Songtekstvertaling
Ik ben als een geest aan je zijde, Ik ben nooit in de buurt
Altijd hier, in dit bewustzijn.
Het is zo ' n briljante manier om de dag te eindigen.
In je dromen blijven, onmogelijk om je te bereiken
Ik kan niet blijven tenzij je je hart wegdraait.
Hoorde ik je goed? Blijf je de hele nacht?
Je bent de hele nacht gebleven.
Ik weet niet of ik gelijk of ongelijk heb.
Zwak of sterk, maar als het vanavond niet regent
Ik kan net zo goed bij je deur staan.
Het maakt niet uit of ik de trein mis.
Weer laat, maar als het vanavond niet regent
Misschien kom ik wel terug.
Het is een rotonde van spleten, die liefde die we gemist hebben
En iets trekt me terug
Op elke ongemakkelijke manier probeer ik te blijven
Eindigt in tranen
Ik zou het graag makkelijk maken voor ons beiden door aan mijn zijde te zijn.
Heb ik dat goed begrepen? Je zegt dat je je gevecht op zou geven.
Ik weet niet of ik gelijk of ongelijk heb.
Zwak of sterk, maar als het vanavond niet regent
Ik kan net zo goed bij je deur staan.
Het maakt niet uit of ik de trein mis.
Weer laat, maar als het vanavond niet regent
Misschien kom ik nog een keer terug.
Ik weet niet of ik gelijk of ongelijk heb.
Zwak of sterk, maar als het vanavond niet regent
Ik kan net zo goed bij je deur staan.
Het maakt niet uit of ik de trein mis.
Weer laat, maar als het vanavond niet regent
Misschien kom ik nog een keer terug.