Sally Seltmann — You Don't Know Me Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know Me Anymore" van Sally Seltmann.
Songteksten
You don’t know me anymore
I don’t care as much as I did before
I can feel it, that’s for sure
You don’t know me anymore
Monday, I’ll be coming home on Tuesday
I’ll be all alone, but that’s my choice
I’ll be happy by myself
I can go out in the city and go dancing
And do all the things that I adore
You don’t know me anymore
When a friendship is ending, it’s quite different to breaking up
You don’t know just what to say
With a boyfriend, you can kill it just by saying that it’s over
But with friends you once adored
Who don’t love you anymore
You get stuck there in the pitch of thinking, over and over
«You don’t know me anymore, you don’t know me anymore
You don’t know me anymore.»
There is poetry when losing friends
And punch-ups 'til the fighting ends
Silence when the solitude begins
You don’t know me anymore
You don’t know me anymore
Give me a chance to walk away on my own
I know it’s hard to lose a friend, but I’m happy alone
Songtekstvertaling
Je kent me niet meer.
Het maakt me niet zoveel uit als eerst.
Ik voel het, dat is zeker.
Je kent me niet meer.
Maandag kom ik dinsdag thuis.
Ik zal helemaal alleen zijn, maar dat is mijn keuze.
Ik zal alleen gelukkig zijn.
Ik kan in de stad gaan dansen.
En alles doen wat ik aanbid
Je kent me niet meer.
Als een vriendschap eindigt, is het anders dan uit elkaar gaan.
Je weet niet wat je moet zeggen.
Met een vriendje kun je het doden door te zeggen dat het voorbij is.
Maar met vrienden die je ooit aanbad
Die niet meer van je houden.
Je komt daar vast te zitten in de pitch van het denken, keer op keer.
"Je kent me niet meer, je kent me niet meer
Je kent me niet meer.»
Er is poëzie als je vrienden verliest.
En knokpartijen tot het gevecht voorbij is.
Stilte als de eenzaamheid begint
Je kent me niet meer.
Je kent me niet meer.
Geef me een kans om alleen weg te lopen.
Ik weet dat het moeilijk is om een vriend te verliezen, maar ik ben gelukkig alleen.