Sally Seltmann — On the Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Borderline" van Sally Seltmann.
Songteksten
Remember when you told me in the morning
You said I was tough
Tougher than the average woman
But I guess that is not tough enough
'Cause when you left me on the weekend
I was crumbling
At the roots and the stem
Like a flower dying in the garden
Now you’re gone
I have to strengthen up my little heart
Find my own way
Light my torch
And sparkle my own spark
When I wake up in the morning I feel very numb
But I’m gonna get through
I’m gonna tell myself every day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
On the borderline from what is right to what is wrong
There I am and there I try, I try to carry on And when I’m standing on a mountain I feel brave and strong
Yeah I’m gonna get through with or without you
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
I’m gonna change, I’m gonna change, I’m gonna change
Just the way I see myself today
I’m gonna change, I’m gonna change
But there’s gotta be an easier way
An easier way to start the day
Get yourself up, get yourself up Get yourself out of bed
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Snapping your fingers
Tapping your toes
You are humming a tune
You know, you know
This is a new day
This is a new day
This is a new day today
Songtekstvertaling
Weet je nog dat je het me vanmorgen vertelde?
Je zei dat ik stoer was.
Harder dan de gemiddelde vrouw
Maar ik denk dat dat niet moeilijk genoeg is.
Want toen je me verliet in het weekend
Ik stortte in.
Bij de wortels en de steel
Als een bloem die sterft in de tuin
Nu ben je weg.
Ik moet mijn hartje versterken.
Vind mijn eigen weg
Steek mijn fakkel aan.
En mijn eigen vonk fonkelen
Als ik ' s morgens wakker word, voel ik me erg verdoofd.
Maar ik kom er wel doorheen.
Ik ga mezelf elke dag vertellen
Sta op, Sta op. kom uit bed.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.
Met je vingers knippen
Tikken op je tenen
Je neuriet een melodie
Weet je, weet je
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.
Op het randje van wat goed is naar wat fout is
Daar ben ik en daar probeer ik door te gaan en als ik op een berg sta voel ik me dapper en sterk
Ja, ik kom er wel doorheen, met of zonder jou.
Sta op, Sta op. kom uit bed.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.
Met je vingers knippen
Tikken op je tenen
Je neuriet een melodie
Weet je, weet je
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.
Ik ga me omkleden.
Zo zie ik mezelf vandaag.
Ik ga me omkleden.
Maar er moet een makkelijkere manier zijn.
Een makkelijkere manier om de dag te beginnen
Sta op, Sta op. kom uit bed.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.
Met je vingers knippen
Tikken op je tenen
Je neuriet een melodie
Weet je, weet je
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag.
Dit is een nieuwe dag vandaag.