Sallie Ford & the Sound Outside — Write Me A Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Write Me A Letter" van Sallie Ford & the Sound Outside.
Songteksten
Just like they took away the Polaroid picture
They’re gonna take away everything that means something
Today I think I saw ten thousand cell phones
But not one decent conversation
I know that you’ve had the worst winter
But that doesn’t mean it won’t get better
Just keep on listening to Jets to Brazil
And maybe you’ll find a way to change
Chorus:
I’m gonna write you a letter, hope you feel okay
The dead claps of a typewriter
Are like the poems of E.E. Cummings
You and me we from the same damn place
The one where you can hold it in your hand
When I first met you we were pen pals
And now you’re the only one left
So keep on reading those Eckhart books
And know that I am here for you
(Chorus)
You know what they say about panda bears
They’re carnivorous, and willing to learn
And I like that you’re a panda bear
And I like the way that you write
Your sadness reminds me of Joni Mitchell
Depressing yet beautiful
So keep on listening to Sunny Day Real Estate
And know that you don’t gotta change
(Chorus)
Songtekstvertaling
Net zoals ze de foto van de Polaroid wegnamen.
Ze nemen alles weg wat iets betekent.
Vandaag zag ik tienduizend Mobieltjes.
Maar niet één fatsoenlijk gesprek.
Ik weet dat je de ergste winter hebt gehad.
Maar dat betekent niet dat het niet beter wordt.
Blijf luisteren naar Jets naar Brazilië.
En misschien vind je een manier om te veranderen
Chorus:
Ik ga je een brief schrijven, Ik hoop dat je je goed voelt.
De dode klappen van een typemachine
Zijn als de gedichten van E. E. Cummings
Jij en ik komen van dezelfde plek.
The one where you can hold it in your hand
Toen ik je voor het eerst ontmoette waren we penvrienden.
En nu ben jij de enige die over is.
Dus blijf die boeken van Eckhart lezen.
En weet dat ik er voor je ben.
(Chorus)
Je weet wat ze zeggen over panda beren.
Ze zijn vleesetend, en bereid om te leren
En ik vind het leuk dat je een panda beer bent.
En ik hou van de manier waarop je schrijft
Je verdriet doet me denken aan Joni Mitchell.
Deprimerend maar mooi
Dus blijf luisteren naar Sunny Day onroerend goed
En weet dat je niet hoeft te veranderen
(Chorus)