Saliva — Lackluster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lackluster" van Saliva.
Songteksten
Hey, I’m falling away and my skins turn grey with time.
Hey, and I’m dead in my grave why don’t somebody tell me why.
Cause I’m hopeless, and I’m stupid and I’m helpless and I’m useless
that’s why I’m stuck in you.
Hey, I am turning away from a soul that you claim with desire.
Hey, can I give you the pain can you take it away just tonight.
I wish that we’d never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
Is it something in your head, is there pleasure in your pain, is it words
that you didn’t say.
Or is it something inside me.
I wish that we’d never gone this far.
And I wish I could take it away and celebrate how wrong you are.
And now one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
I can feel your fingers inside me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your legs wrapped around me.
I can feel your eyes fixed upon me.
I can feel the heat from your body.
I can feel the heat from your body.
I wish that we’d never gone this far, and I wish I could take it away
and celebrate how wrong you are.
And no one can make me feel like you.
And no one can thrill me like you do.
And no one can make me feel like you.
And no one can kill me like you do.
Songtekstvertaling
Hé, ik val weg en mijn huid wordt grijs met de tijd.
En ik ben dood in m ' n graf.waarom vertel je me niet waarom?
Want ik ben hopeloos, en ik ben stom en hulpeloos en ik ben nutteloos
daarom zit ik vast in jou.
Ik keer me af van een ziel die je met verlangen claimt.
Kan ik je de pijn geven? kun je het vanavond wegnemen?
Ik wou dat we nooit zo ver waren gegaan.
En ik wou dat ik het kon wegnemen en kon vieren hoe verkeerd je bent.
En niemand kan me laten voelen zoals jij.
En niemand kan me zo opwinden als jij.
Is het iets in je hoofd, is er plezier in je pijn, zijn het woorden
dat heb je niet gezegd.
Of zit er iets in me.
Ik wou dat we nooit zo ver waren gegaan.
En ik wou dat ik het kon wegnemen en kon vieren hoe verkeerd je bent.
En nu kan ik me voelen zoals jij.
En niemand kan me zo opwinden als jij.
Ik voel je vingers in me.
Ik voel dat je ogen op me gericht zijn.
Ik voel je benen om me heen gewikkeld.
Ik voel je benen om me heen gewikkeld.
Ik voel dat je ogen op me gericht zijn.
Ik voel de hitte van je lichaam.
Ik voel de hitte van je lichaam.
Ik wou dat we nooit zo ver waren gegaan, en ik wou dat ik het weg kon nemen.
en vieren hoe verkeerd je bent.
En niemand kan me laten voelen zoals jij.
En niemand kan me zo opwinden als jij.
En niemand kan me laten voelen zoals jij.
En niemand kan me vermoorden zoals jij.