Saline Grace — In My Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Room" van Saline Grace.
Songteksten
Oppressive dusk in my room
But lights like splintered bones outside
A stupid moon doubles up laughing
It sees you struggling far away from me
Where the carving blades of community
Drink off the willing or unwilling blood
Of their beasts of burden
Suffocating heartbeats in my room
And the glass of whiskey shatters
Like a snail-shell
My clinging hand wriggles itself bloody
It shows me slavering pain and absurdity
Where the darkened sky fails
To carry the colour of your eyes
Dead silence of night in my room
And the grotesque face of the
Waiting grey-haired in the corridor
The plants squeal and wither away
They succumb to threat and let me shiver
Where the timeless wayfarer pricks
Our scarred hearts with further needles
Songtekstvertaling
Benauwende schemering in mijn kamer
Maar lichten als versplinterde botten buiten
Een stomme maan verdubbelt het lachen
Het ziet je ver weg van mij worstelen.
Waar de snijbladen van de gemeenschap
Drink van het gewillige of onwillige bloed.
Van hun lastdieren
Verstikkende hartslagen in mijn kamer
En het glas van de whiskey zal splijten.
Als een slakkenschelp
Mijn klampende hand kronkelt zichzelf bloederig
Het toont me slavendel pijn en absurditeit
Waar de donkere hemel faalt
Om de kleur van uw ogen te dragen
Dode stilte van de nacht in mijn kamer
En het groteske gezicht van de
Wachtend grijs haar in de gang
De planten piepen en verwelken.
Ze geven toe aan bedreiging en laten me rillen
Waar de tijdloze wayfarer hufters
Onze littekens met nog meer naalden