Saline Grace — A Good Man's Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Man's Shadow" van Saline Grace.
Songteksten
Down under a cruel
And eastern moon
There is a new tale
From Bordertown
Don’t ask Maggie about her damaged face
She knows her garden’s malignant trees
And fears the boughs they sometimes raise
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who cuts the boughs with saw and crown
Confidently laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her shrieking voice
She knows her attic’s squawking sparrows
And fears their violently raging noise
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who shoots the birds with gun and crown
Mischievously laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her strangled son
She knows her fairy tales and comfort
And fears the truths which sometimes dun
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who loves fairy tales with rope and crown
Contentedly laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about that rude car crash
She knows the poor and tragic guy
And fears the day he wants more cash
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who drives his car with bottle and crown
Merrily laughing from upon his throne
Don’t ask Maggie about her anxious mother
She knows mum’s childhood, that old hat
And fears the questions of her beloved brother
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who kindles the hat with words and crown
Sympathetically laughing from upon his throne
Down under a mad
And eastern moon
Silent years have passed
The river on the edge
The good man’s restless bones
Have felt uncomfortable
Clattering and dancing
In a tiny, rotten coffin
Buried in a shallow grave
That swolen hill of soil
So…
Don’t ask Maggie about a dead man’s shadow
She knows the gossip and her inner truths
And fears the mocking children on the meadow
Maggie deeply loves a good man’s shadow
Who haunts in town with sceptre and crown
Terribly laughing from upon his holy throne
Songtekstvertaling
Down under a cruel
En oostelijke maan
Er is een nieuw verhaal
Van Bordertown
Vraag Maggie niet naar haar beschadigde gezicht.
Ze weet dat haar tuin kwaadaardig is.
En vreest de takken die ze soms opwerpen
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Wie snijdt de takken met zaag en kroon
Lachend van zijn troon
Vraag Maggie niet naar haar schreeuwende stem.
Ze weet dat haar zolder piepende mussen heeft.
En die hun woeste geluid vrezen.
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Wie schiet de vogels met een geweer en een kroon
Lachend van zijn troon
Vraag Maggie niet naar haar gewurgd zoon.
Ze kent haar sprookjes en troost.
En vreest de waarheden die soms
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Wie houdt van sprookjes met touw en kroon
Lachend van zijn troon
Vraag Maggie niet naar dat auto-ongeluk.
Ze kent de arme en tragische Man.
En vreest de dag dat hij meer geld wil.
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Wie rijdt zijn auto met fles en kroon
Lachend van zijn troon
Vraag Maggie niet naar haar angstige moeder.
Ze kent mama ' s jeugd, die oude hoed.
En vreest de vragen van haar geliefde broer
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Wie wakkert de hoed aan met woorden en kronen
Sympathiek lachend van op zijn troon
Down under a mad
En oostelijke maan
Stille jaren zijn voorbij.
De rivier aan de rand
De rusteloze botten van de goede man
Ik voelde me ongemakkelijk.
Gekletter en dansen
In een kleine, verrotte doodskist
Begraven in een ondiep graf
De swolen heuvel van de grond
Dus…
Vraag Maggie niet naar de schaduw van een dode.
Ze kent de roddels en haar innerlijke waarheden
En vreest de spotende kinderen op de weide
Maggie is dol op de schaduw van een goede man.
Die rondspookt in de stad met scepter en kroon
Verschrikkelijk lachend van op zijn heilige troon