Salif — Réveillons nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réveillons nous" van Salif.
Songteksten
Je trouve que le rap game est trop statique
Aketo, je rappe ghetto mais je suis nostalgique
Le rap français me débecte, pire il s’est inspiré des States
Faudrait que j’tire sur un flic pour que les moins d'20 piges me respectent
Rien dans le fond, tout dans la provoc' et moi je cautionne
Y’a plus de MC conscient, y’a que des cochonnes
Parait que tu deales toi? Parait que tu tires toi?
T’as pas la même vie que moi, yo MC tire-toi
Dans mon quartier, j’ai vu la dope se faire une place
J’ai vu des potos partir à la taule, crois-moi ça laisse une trace
Parmi les miens, pfff, combien ont fini paumés?
Dans ce monde tout est faux, les seins sont siliconés
Bientôt les petites veulent être people
Se comporter comme dans les clips, aller au VIP et plus chez Lidl
Tu vois les monstres essayer de monter sur des coups
Mais petit quand t’es en zonz' tu peux compter que sur tes couilles
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
J’suis ni un voyou, ni une caille-ra, juste un galérien de banlieue
Qui vit de son pe-ra, tous les matins je remercie Dieu
Un vécu des plus communs, des petits larcins tout balourd
Pas de quoi raconter des histoires à faire mouiller les p’tits geois-bour
J’connais les dièses bizarres, j’ai vu de prés la folie de mes frères
La mort, les armes, les drogues, les guerres
Entre tier-quar, les larmes, les drames, les peines
De prison ferme, les potos qui sont devenus schizophrènes
Ceux qu’on croyait foutus sont ceux qui aujourd’hui nous font le rappel
On veut se barrer d’ici, se faire la malle avec sa belle
Lui faire une ribambelle de gosses, on bosse, il faut que ça paye
Ici c’est dans le silence que chacune porte sa peine
Si tu nous demande «comment ça gaz ?», on te dit «t'inquiète, ça baigne»
Une grosse carapace, à l’intérieur en fait ça saigne
J’fais des erreurs, mais je me dis t’inquiètes ça sert
On vit dans le vice, au fond de nos cœurs en fait ça cherche
Le repentir sincère, se meurtrir dans sa chair
Faut qu’on arrête car c’est à petit feu qu’on s’achève
On glorifie la merde comme si c'était de la bombe
Les rappeurs vendent du rêve mais ça reste que de la daube
Désolé mais j’ai passé l'âge des petits délires d’ado
Aket' au mic, Salif, on prend personne de haut
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
Il y a des jours comme ça où l’humeur est à la réflexion
C’est dans un joint que les fumeurs combattent la déception
Hey les MCs, rangez les Kalachnikov
Car dans la vie, la vraie, les nôtres se tuent mais à la Smirnoff
Moi j’ai poussé dans le vacarme, mais dans les tess tristes
Certains sont morts, d’autres au placard, c’est ça le ness-biz
Dans mon appart' y’a des cafards comme dans mon esprit
Mec oublies le caviar, j’aime trop mon grec frite
Mon père m’a pas appris l’Islam pour qu’entre frères on se shoote
J’essaye d’honorer leurs sacrifices même si la rue c’est dure
Pas plus qu’au bled, on vit dans des ghettos de luxe
J’rappelle car on a tendance à l’oublier
Le Hip-Hop, c’est 4 disciplines, pas 5 piliers
T’imagines qu’on écoute plus le rap que les sourates
J’te le dis, le problème du rap c’est le rap, ouais
Aujourd’hui le rap français s'écrit qu’avec des revolvers
On oublie que nos premiers fans sont tous nos petits frères
Nos parents ont tout quitté, pas pour qu’on fasse gangster
Réveillons-nous, réveillons-nous
Songtekstvertaling
Ik denk dat het rap spel te statisch is.
Aketo, ik rap ghetto maar ik ben nostalgisch
De Franse rap debuteert me, erger nog, het was geïnspireerd door de Staten.
Ik zou een agent moeten neerschieten zodat de jongeren onder de 20 me zouden respecteren.
Niets op de achtergrond, alles in de provoc ' en ik steun
Er is meer Mc bewustzijn, er zijn alleen varkens
Klinkt alsof je erop zit? Klinkt alsof je schiet?
Je hebt niet hetzelfde leven als ik.
In mijn buurt zag ik de dope een plek maken.
Ik heb jongens naar de gevangenis zien gaan, geloof me, het laat een spoor achter.
Hoeveel van mijn mensen zijn er dood?
In deze wereld is alles verkeerd, de borsten zijn gesiliconiseerd
Binnenkort willen de kleintjes mensen zijn.
Gedraag je als in clips, ga naar VIP en meer bij Lidl
Je ziet de monsters die proberen te rijden op klappen
Maar klein als je in zonz bent, kun je alleen op je ballen vertrouwen.
Vandaag is de Franse rap alleen geschreven met revolvers
We vergeten dat onze eerste fans al onze kleine broertjes zijn.
Onze ouders hebben alles achtergelaten, niet om een gangster te zijn.
Wakker worden.
Ik ben geen misdadiger, noch een kwartel-ra, gewoon een voorstedelijke Galiciër.
Die op zijn pe - ra woont, elke ochtend dank Ik God
Een ervaring van de meest voorkomende, kleine diefstal alle balourd
Niet genoeg om verhalen te vertellen om de geois-bour kinderen nat te maken.
Ik weet dat het rare sterft, ik heb de gekte van mijn broers gezien.
Dood, wapens, drugs, oorlogen
Tussen tier-quar, tranen, drama ' s, verdriet
Van het gevangenisbedrijf, de potos die schizofrenen werden.
Degenen waarvan we dachten dat ze genaaid waren, herinneren ons er vandaag aan.
We willen hier weg, gepakt worden met haar mooie
Maak hem een stel kinderen, we werken, het moet betalen.
Hier is het in stilte dat ieder zijn pijn draagt.
Als je ons vraagt, " wat bedoel je met gas ?", je wordt verteld " maak je zorgen, het is aan het baden»
Een grote schaal, binnenin bloedt het eigenlijk.
Ik maak fouten, maar maak me geen zorgen.
We leven in ondeugd, diep in ons hart in feite zoekt het
Oprecht berouw, blauwe plekken in zijn vlees
We moeten stoppen, want het is een klein vuurtje waar we een eind aan maken.
We verheerlijken dingen alsof het een bom is.
De rappers verkopen de droom maar het blijft alleen daube
Sorry, maar ik ben ouder dan tienerwaanzin.
Aket ' to the mic, Salif, we take no one from high
Vandaag is de Franse rap alleen geschreven met revolvers
We vergeten dat onze eerste fans al onze kleine broertjes zijn.
Onze ouders hebben alles achtergelaten, niet om een gangster te zijn.
Wakker worden.
Er zijn dagen als deze waar de stemming is bij reflectie
Het is in een joint dat rokers tegen teleurstelling vechten
MCs, pak de Kalashnikov in.
Omdat in het leven, de echte, de onze elkaar doden, maar in de Smirnoff
Ik duwde het geluid in, maar in de trieste tess
Sommigen zijn dood, anderen in de kast, dat is de ness-biz.
In mijn appartement zijn er kakkerlakken zoals in mijn gedachten.
Vergeet de kaviaar, ik hou ook van Griek gebakken.
Mijn vader heeft me de Islam niet geleerd zodat broeders elkaar neerschieten.
Ik probeer hun offers te eren, zelfs als de straat hard is.
Niet meer dan in bled, we leven in luxe getto ' s
Ik bel terug omdat we geneigd zijn het te vergeten.
Hip-Hop is 4 disciplines, niet 5 pilaren
Denk je dat we meer naar rap luisteren dan naar surahs?
Het probleem met rap is rap.
Vandaag is de Franse rap alleen geschreven met revolvers
We vergeten dat onze eerste fans al onze kleine broertjes zijn.
Onze ouders hebben alles achtergelaten, niet om een gangster te zijn.
Wakker worden.