Salif Keita — Tu Vas Me Manquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vas Me Manquer" van Salif Keita.
Songteksten
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Tu m’as manquer mon amour (x2)
Ne ni cherie willila kan be tama yala
En sera Ouagadougou
Sou kora
An dou bora
Kan be ta sen na yala
An sera yen
Don ke yoro la An sera yen
Do ye kanou ye Ka yaraba ba la Ne ko kanou ma I kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la Ne ni kanou willila kan be tama
En sera Senegal
En sera Dakar
Ba da la
Dans la capitale
Do ye kanou ye A le ba tigui
Do ko kanou ma En be dab ala
Doumin nouman be da la
Ne ko kanou ma E kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la Ne ni kanou willila
En sera Franci
En sera Paris
Ba da la
Dans la metropole
Do ye kanou ye Nafola ba tigui
Do ko kanou ma Be son wari la Be son sanu la Ne ko kanou ma Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la Tu m’as manquer mon amour
Don’t believe in that
Don’t believe in that
I missed you my love (x2)
Me and love got up to go travel
We got to Ouagadougou
The sun went down
So we went out
So we could take a walk
We got there
To the nightclub
We got there
Someone saw my love
And fell for her
I told my love
Don’t accept
Don’t believe it Don’t believe that
Don’t believe that
Don’t believe people today
Don’t believe what they say
Me and my love got up to travel
We got to Senegal
We got to Dakar
In front of the ocean
In the capital
Someone saw my love
Someone with power
Someone told my love
Let’s go to near the water
There’s good food to eat there
I told my love
Don’t accept it Don’t believe what they say
Don’t fall for that
Don’t fall for that
Don’t fall for those people
Don’t fall for that kind of person
Songtekstvertaling
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Tu m ' as manquer mon amour (x2)
Ne ni cherie willila kan Tama yala
En sera Ouagadougou
Sou kora
Een dou bora
Kan be ta sen na yala
Een sera yen
Don ke yoro la AN sera yen
Kanou ye Ka yaraba ba la Ne ko kanou ma i kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la Ne ni kanou willila kan be tama
En sera Senegal
En sera Dakar
Ba da la
Dans la capitale
Kanou ye a le ba tigui
Do ko kanou ma en be dab ala
Doumin nouman be da la
Ne ko kanou ma e kana son
Y kana la la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la Ne ni kanou willila
En sera Franci
En sera Paris
Ba da la
Dans la metropole
Do ye kanou ye Nafola ba tigui
Do ko kanou ma Be son wari la Be son sanu la Ne ko kanou ma y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana la oh la
Y kana da mola
Y kana da be mogo la tu m ' as manquer mon amour
Geloof daar niet in.
Geloof daar niet in.
I missed you my love (x2)
Ik en love stonden op om te gaan reizen
We moeten naar Ouagadougou.
De zon ging onder
Dus gingen we uit.
Zodat we een wandeling konden maken.
We zijn er.
Naar de nachtclub
We zijn er.
Iemand zag mijn liefde
En viel voor haar.
Ik vertelde mijn liefde
Accepteer het niet.
Geloof niet dat ik dat niet geloof.
Geloof dat niet.
Geloof de mensen van vandaag niet.
Geloof niet wat ze zeggen.
Ik en mijn liefde stonden op om te reizen
We zijn in Senegal.
We zijn in Dakar.
Voor de oceaan
In de hoofdstad
Iemand zag mijn liefde
Iemand met macht
Iemand vertelde mijn liefde
Laten we naar het water gaan.
Daar is goed eten te eten.
Ik vertelde mijn liefde
Geloof niet wat ze zeggen.
Trap daar niet in.
Trap daar niet in.
Val niet voor die mensen.
Trap niet in zo ' n persoon.