Sal Mineo — Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoo" van Sal Mineo.
Songteksten
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
I got a picture of wranglin' Rosie tattooed on my arm
So if you wanna see Rose bustle and rustle
I’ll roll up my sleeve and I’ll make a muscle
(Go Rosie, go Rosie, go)
I got a picture of tangious Tessy tattooed on my chest
So if you wanna see Tess wiggle and wriggle
I’ll take off my shirt and you’ll see her jiggle
(Go Tessy, go Tessy, go)
In every land, I’ve had a sweetie
From Morocco to Belgrade
And for every sweety that I’ve had
I’ve had a tattoo made
But time has told
And they’ve grown old
And one by one they’re all starting now to fade
But not the tattoo of boston Betsy
That can’t fade away
Because that tattoo is in my heart
And in my heart she’ll stay
And though she’s not the kind
That can wiggle her torso
Oh, I must say it makes me love her moreso
Ooo, I couldn’t rub her tattoo of if I tried
'Cause her tattoo’s in my heart so deep
Deep inside
So deep inside
Deep inside!
Songtekstvertaling
Ik heb een foto van Wranglin' Rosie getatoeëerd op mijn arm
Ik heb een foto van Wranglin' Rosie getatoeëerd op mijn arm
Dus als je Rose bruist en rustle wilt zien
Ik rol mijn mouw op en maak een spier
(Go Rosie, go Rosie, go)
Ik heb een foto van tangious Tessy getatoeëerd op mijn borst
Dus als je Tess wilt zien wiebelen en kronkelen
Ik doe m ' n shirt uit en je ziet haar schudden.
(Go Tessy, go Tessy, go)
In elk land heb ik een liefje gehad
Van Marokko naar Belgrado
En voor elke lieverd die ik heb gehad
Ik heb een tatoeage laten zetten.
Maar de tijd heeft het verteld.
En ze zijn oud geworden.
En één voor één beginnen ze allemaal te vervagen.
Maar niet de tatoeage van boston Betsy.
Dat kan niet vervagen.
Omdat die tatoeage in mijn hart zit.
En in mijn hart zal ze blijven
En hoewel ze niet het soort is
Dat kan haar torso bewegen.
Ik moet zeggen dat ik van haar moreso hou.
Ooo, ik zou haar tattoo niet kunnen wrijven als ik het zou proberen
Want haar tatoeage zit zo diep in mijn hart
Diep van binnen
Zo diep van binnen
Diep van binnen!