Sal Mineo — Make Believe Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe Baby" van Sal Mineo.
Songteksten
I stole the starlight from the skies
And used it for my baby’s eyes
I caught a sunbeam in the air
And made some shiny golden hair
Hey, make me a make believe baby
A loving make believe baby
Because I had no baby that I could call my own
Hey!
I heard a song and I rejoiced
Because it made the sweetest voice
I took a rose as red as wine
For tender lips to cling to mine
Hey, make me a make believe baby
A dreamy make believe baby
Because I had no baby and I was all alone
Yeah!
I said a prayer that I would find
A lover that was in my mind
I knew my prayer was coming true
The moment that I looked at you
Yeah
I don’t need a make believe baby
Don’t have to make believe baby
Because I found you, baby
To love and love me, too
Songtekstvertaling
Ik heb het sterrenlicht uit de lucht gestolen.
En gebruikte het voor de ogen van mijn baby.
Ik ving een zonnestraal in de lucht.
En maakte wat glanzend gouden haar
Hey, maak me een doe alsof baby
A loving make believe baby
Omdat ik geen baby had die ik zelf kon noemen.
Hey!
Ik hoorde een lied en ik verheugde me.
Want het maakte de liefste stem
Ik nam een roos zo rood als wijn
Voor tedere lippen om vast te klampen aan de mijne
Hey, maak me een doe alsof baby
A dreamy make believe baby
Want ik had geen baby en ik was helemaal alleen.
Ja!
Ik zei Een gebed dat ik zou vinden
Een minnaar die in mijn gedachten was
Ik wist dat mijn gebed zou uitkomen.
Het moment dat ik naar je keek
Ja.
Ik heb geen doe alsof baby nodig.
Je hoeft het niet te doen geloven.
Omdat ik je gevonden heb, schatje.
Om van mij te houden en van mij te houden.