Sal Da Vinci — Il tempo vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il tempo vola" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Songtekstvertaling
Kom bij me.
snel hier bij mij
het is hier daglicht, en ik zou het met jou doen.
het is donker hier, en ik zou het met jou doen.
hier denk ik aan jou.…
Als ik naar buiten kijk is er ook een hemel voor mij
zelfs de zon is er of de wolken
of millennia sterren schijnen
tot ik ze bij zonsopgang uitzet
De tijd vliegt.
deze zin komt uit zichzelf
Ik wilde er niet over nadenken, of het zeggen, maar het is weg.
Het is een beetje kinderachtige liefde.
het is een beetje kinderachtig.
het is geen spel, maar…
als een spel win je en verlies je geluk…
En daarom spelen we
deze liefde voor elke liefde
wat doen we voor het spel?…
Het is daarom dat het ons mettertijd ontgaat
love be…
Kom bij me.
kom gauw bij me.
de hele tijd
te veel zonder jou.
elke ruimte is leeg om me heen.
en ik ben in het centrum doofstom en ik denk…
De tijd vliegt.
vlieg de tijd die het zal hebben zijn frets
De tijd vliegt.
elke dag wordt de nacht
Het is een beetje kinderachtige liefde.
het is een beetje kinderachtig.
het is geen spel, maar…
als een spel win je en verlies je geluk…
En daarom spelen we
deze liefde voor elke liefde
wat doen we voor het spel?
Het zal om deze reden zijn dat
met de tijd ontsnappen we wat…
love be…
Hier zijn mijn ogen die ik
Ik leef jou, doe alsof je hier bij mij bent.
oogleden knijpen je…
Dan gaan mijn ogen open.
zoals deuren dichtslaan.
je gaat weg.
maar zeg geen gedag.…
(Dank aan Teresa voor deze tekst)