Sal Da Vinci — Foss'o Dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foss'o Dio" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Io pe te scengo da casa 'a notte 'e tre pe te
e ammisco llacrime 'e cafè pe' te e me fa male stu pensiero
ca nun si cchiù comm’eri ajere
cu nu surso r’acqua 'e mare
te si 'mbriacata pure tu e nun te ne 'mporta cchiù
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
c’aggia visto 'e parti
cu l’addore ro raù
pe nun turna mai cchiù
sulo pe ghì a cercà 'a fortuna
sotto a nu cielo senza a luna
tu pe mme si maruzzella maruzzè pe mme
na regginella senza o rre pe mme
e pure quando stò luntano
me sento cchiù napulitano
come 'a l’urdemo scugnizz
cu sta canzone io parle 'e te Napule nnammuratè
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
aggia visto e partì
da stu cielo sempre blu
senza turna' mai cchiù
pe s’abbuscà nu piezzo 'e pane
sotto a 'na luna 'mericana
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bbene a te si pure in paraviso Dio ca tene 'o stesso core mio
se sceta e canta ogni matina 'o sole mio … 'o sole mio
shimbalaie shimbalaie
(Grazie a Bobosound per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik neem je mee van Huis 'a notte' en drie PE you
en ik geef toe dat llacrime 'e cafè pe' jij en ik het pijn doet Stu dacht
je zag er nooit uit alsof je een Jere was.
cu nu surso R 'acqua' e mare
je bent dronken, dronken, dronken, dronken.
God die verlangt naar die vulio
om de beurt God zijn
mamma mia Ch ' Alleria
en nun Songo sultant ' I ca Ik hou van je zelfs in Gods scherm als je sceta en zing o sun my
en hij kon begrijpen
hoeveel treinen en pecundria
we zullen zien en vertrekken.
cu l ' adore ro raù
over de non pour more cchiù
sulo PE ghì a cerca " a fortuna
onder de naakte hemel zonder de maan
jij op Mrs. en maruzzella maruzzè op Mrs.
na regginella senza O rre PE mme
en zelfs als ik vrij ben
Ik voel me net een napulitaan.
Hoe 'a l' urdemo scugnizz
cu esta song io parle ' e te Napule nnammuratè
God die verlangt naar die vulio
om de beurt God zijn
mamma mia Ch ' Alleria
en nun Songo sultant ' I ca Ik hou van je zelfs in Gods scherm als je sceta en zing o sun my
en hij kon begrijpen
hoeveel treinen en pecundria
peg gezien en links
van stu sky altijd blauw
geen dienst, geen dienst.
op S 'abuscà no piezzo' e brood
onder "NA luna" mericana
God die verlangt naar die vulio
om de beurt God zijn
mamma mia Ch ' Alleria
en nun Songo sultant 'I ca Ik wil goed voor je ja ook in Gods scherm CA tene' o zelfde kern mijn
als hij stopt en elke ochtend zingt o Sun mio ..."O Sun mio
shimbalaie shimbalaie
(Dank aan Bobosound voor deze tekst)