Sal Da Vinci — Dicitencello vuje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dicitencello vuje" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia…
ch''a penzo sempe,
ch' tutt''a vita mia…
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio d…
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Dicitencello ch' na rosa 'e maggio,
ch' assaje cchi№ bella 'e na jurnata 'e sole…
Da 'a vocca soja,
cchi№ fresca d''e vviole,
i' giЎ vulesse sntere
ch' 'nnammurata 'e me!
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Na lЎcrema lucente v' caduta…
dicteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevЎmmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritЎ…
Te voglio bene…
Te voglio bene assaje…
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale…
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe' campЎ…
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Songtekstvertaling
Dittencello a ' esta cumpagna vosta
wat een verloren aggio of geluid is een fantasie…
ch " a penzo sempe,
ch 'tutt" naar mijn leven…
I ' nce ' O vvulesse dicere,
maar ik weet niet wat je doet.…
Rit."Een liefde…
'A I love assaje!
Dittencello vuje
zoals nun mm " A scordo maje.
Het is na Passie.,
Cchi№ forte " en na chain,
die mevrouw turmenta L ' Anema…
e n mme FA campY…
Dictencello ch 'na rosa' e maggio,
ch "assaje CCHI№ beautiful" en NA jurnata " en zon…
Geef het aan vocca soja.,
Cchi№ fresh d " E vviole,
I ' giY pussy sntere
ch "nnammurata" en ik!
Rit."Een liefde…
'A I love assaje!
Dittencello vuje
zoals nun mm " A scordo maje.
Het is na Passie.,
Cchi№ forte " en na chain,
die mevrouw turmenta L ' Anema…
e n mme FA campY…
Na lYcrema shiny V ' fall…
vertel me eens, waar hou je je aan vast?!
Cu St ' uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevYmmoce dit masker,
we hebben het veritY verteld.…
Ik hou van je.…
Ik hou van je, assaje.…
Ja, je hebt deze ketting.
ca nun se breekt maje!
Zacht geluid,
zucht mijn broeder…
Ik zoek je in de lucht.:
Ik wil je, pe ' campY.…
(Dank aan Marilisa voor deze tekst)