Sakis Rouvas — Se Thelo San Trelos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Thelo San Trelos" van Sakis Rouvas.
Songteksten
Σεθέλωσαντρελός
I want you like mad
Κοίταπράγματα
Watch these things
τόσαθαύματα, κιεγώ
So many miracles, and
τοεγώμουκυνηγώ
I chase my ego
δεςκατάσταση
Watch this situation
ηάλληδιάστασηείναιεδώ
The other dimension is here
καιφοβάμαινατηδω
And I’m afraid to look at it
Τέρματαψέματα
No more lies
υπάρχουνθέματα
There are subjects
κιόνειραπουαντέχουνε
And dreams which bear
πάμεαγάπημουξανά
Let’s go my love again
Σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
κιέτσιγίνομαιικανός
And thus I become capable
ν'αντιστέκομαι
To resist
ναμηστέκομαιβουβός
Not to stay dumb
σεθέλωσαντρελός
I want you like crazy
σαντυφλόςπουψάχνειφως
Like blind who looks for light
κιότιαντέχεται
And what it can be stood
τουποδέχεταιγυμνός
He welcomes it naked
κοίτακόλλημα
Look, obsession
έχωπρόβλημακιεγώ
I have problem too
τησκιάμουκυνηγώ
I chase my shadow
φεύγειοχρόνοςμου
And my time is running out
μένωμόνοςμουκιεγώ
I stay alone too
φτερουγίζωστοκενό
I flap in emptiness
Τέρματαψέματα
No more lies
λόγιακαιβλέμματα
Words and glances
χρόνιαπουπεράσανε
The years that have passed
όλαγίνονταιπαρόν
They all become present
Πάμεγι'άλλαπιομεγάλα
Let’s go for other things, greater
πιοωραίαπράγματα
More beautiful things
πάμεγιάλλα, ξέχνατ'άλλ
Songtekstvertaling
Ik wilde je gek maken.
Ik wil je als een gek.
Kijk hier eens naar.
Let op deze dingen.
zoveel wonderen, ik ook.
Zoveel wonderen, en
Ik zit achter je aan.
Ik jaag op mijn ego.
zie situatie
Let op deze situatie
de andere dimensie is hier
De andere dimensie is hier
en ik ben bang om te zien
En ik durf er niet naar te kijken.
Afwerking
Geen leugens meer.
er zijn problemen.
Er zijn onderwerpen
een droom die ze kunnen verdragen
En dromen die dragen
laten we weer van me houden.
Laten we weer gaan, liefste.
Ik wilde je gek maken.
Ik wil je als een gek.
en ik word een man.
En zo ben ik in staat
weerstaan
Weerstaan
ναμηστέκομαιβουβός
Niet om dom te blijven.
Ik wilde je gek maken.
Ik wil je als een gek.
blind op zoek naar licht
Als een blinde die naar licht zoekt
κιότιαντέχεται
En wat het kan zijn
hij is zich aan het uitkleden.
Hij verwelkomt het naakt
kijken.
Kijk, obsessie
Ik heb een probleem.
Ik heb ook een probleem.
Ik achtervolg mijn schaduw.
Ik achtervolg mijn schaduw.
mijn tijd is voorbij.
En mijn tijd raakt op
alleen ik en ik.
Ik blijf ook alleen.
fladderen in de leegte
Ik flap in leegte
Afwerking
Geen leugens meer.
woorden en blikken
Woorden en blikken
jaren voorbij
De jaren die zijn verstreken
alles is nu gedaan.
Ze worden allemaal aanwezig
Laten we nog een grote nemen.
Laten we gaan voor andere dingen, groter
de mooiste dingen.
Mooiere dingen
laten we gaan, vergeet het.