Sakis Rouvas — Parafora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parafora" van Sakis Rouvas.
Songteksten
Το 'θελα, εγώ το ζήτησα και το προσπάθησα και το κυνήγησα
Πες μου τι το 'θελα και σ' ερωτεύτηκα και σε αγάπησα και σ' ονειρεύτηκα
Το 'θελα, όμως τι το 'θελα να πάω μόνος μου κόντρα στα κύματα
Κι ύστερα απο τα δύσκολα πως θες να βγω ξανά τόσο που αγάπησα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
Θέλαμε, πες μου τι θέλαμε και συναντιόμασταν και αγαπιόμασταν
Λες και δεν ξέραμε πόσο πολύπλοκα στον κόσμο έλκονται πάντα τα αντίθετα
Θα 'θελα να μην σε κοίταζα, να μην σε άγγιζα, να μην σε φίλαγα
Σίγουρα θα 'ταν καλύτερα να μην σε γνώριζα, να μην σε ήξερα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ' των ματιών σου το βυθό
Πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
Πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
Έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω
Ναι
To 'thela, egw to zitisa kai to prospathisa kai to kynigisa
Pes mou ti to 'thela kai s' erwteytika kai se agapisa kai s' oneireytika
To 'thela, omws ti to 'thela na paw monos mou kontra sta kymata
Ki ystera apo ta dyskola pws thes na vgw ksana toso pou agapisa
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Thelame, pes mou ti thelame kai synantiomastan kai agapiomastan
Les kai den kserame poso polyploka ston kosmo elkontai panta ta antitheta
Tha 'thela na min se koitaza, na min se aggiza, na min se filaga
Sigoura tha 'tan kalytera na min se gnwriza, na min se iksera
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap' twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
Etsi se agapaw, etsi se agapaw
Nai
Songtekstvertaling
Ik wilde het, Ik vroeg erom, en ik probeerde het, en ik ging er achteraan.
Vertel me wat ik wilde en ik werd verliefd op je en ik hield van je en ik droomde van je
Ik wilde wel, maar ik wilde alleen tegen de golven ingaan.
En na de moeilijke tijden ... Hoe wil je dat ik weer uitga?
Hoe kan ik dat licht uit je ogen vergeten?
Hoe kan ik alleen de oceaan bereiken?
Hoe kan ik verstandig zijn om het je te vragen?
Zo hou ik van je, zo hou ik van je.
Bevestigend
We wilden, vertel me wat we wilden en we ontmoetten elkaar en hielden van elkaar
Alsof we niet wisten hoe complex in de wereld tegenpolen altijd aantrekken
Ik wou dat ik niet naar je had gekeken, je had aangeraakt, je had gekust.
Ik weet zeker dat het beter zou zijn als ik je niet kende, als ik je niet kende.
Hoe kan ik dat licht uit je ogen vergeten?
Hoe kan ik alleen de oceaan bereiken?
Hoe kan ik verstandig zijn om het je te vragen?
Zo hou ik van je, zo hou ik van je.
Bevestigend
Hoe kan ik dat licht uit je ogen vergeten?
Hoe kan ik alleen de oceaan bereiken?
Hoe kan ik verstandig zijn om het je te vragen?
Zo hou ik van je, zo hou ik van je.
Bevestigend
Aan " thela, egw aan zititsa kai aan prospathisa kai aan kynigisa
Pes mou ti to "thela kai s" erwteytika kai se agapisa kai s " oneireytika
Aan "thela, omws ti to" thela na paw monos mou kontra sta kymata
Ki ystera apo ta dyskola pws thes na vgw ksana toso pou agapisa
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
ETSI se agapaw, ETSI se agapaw
Nai
Thelame, pes mou ti thelame kai synantiomastan kai agapiomastan
Les kai den kserame poso polyploka ston kosmo elkontai panta ta antitheta
Tha ' thela na min se koitaza, na min se aggiza, na min se filaga
Sigoura tha ' tan kalytera na min se gnwriza, na min se iksera
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
ETSI se agapaw, ETSI se agapaw
Nai
Pws, pws na ksexasw afto to fws ap twn matiwn sou to vytho
Pws na mporesw monaxos na piasw ton wkeano
Pws na milisw logika pou se zitw parafora
ETSI se agapaw, ETSI se agapaw
Nai