Säkert! — Jag blev som kvar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag blev som kvar" van Säkert!.
Songteksten
Åttio år, på slutet kanske
Hjärtat börjar revoltera
Jag är aldrig ledsen mera
Känner inte mycket längre
Ett kort som fick mig att minnas
Sex decennier sedan redan
Jag stod nära honom och hans andedräkt i nacken
Jag tror jag gjorde något fel för han åkte bort
Vart är inte gott att veta men det fanns alltid kvar att göra på gården
De behövde en och inte många kvar på byn och ingen som jag tyckte om
Jag antog väl att nån gång, men inte
Sedan gick väl tiden och då föll det sig som att jag blev som kvar
Men har du inte saknat aldrig hålla nån i handen
Aldrig röra någon
Unge, saknar du att inte vara astronaut
Nej, man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte haft
Men ibland när jag ska sova minns jag en andedräkt i nacken bara
Minns en helt vag känsla av hur det sku kunna vara
Men nog har jag fått mitt, nog
Kära barn, du flänger och far
Du vet inte hur det var
Songtekstvertaling
Tachtig jaar, aan het eind misschien.
Het hart begint in opstand te komen.
Ik ben nooit meer verdrietig.
Ik voel niet veel meer.
Een kaart die me deed herinneren
Zes decennia geleden al.
Ik stond naast hem en zijn adem in zijn nek.
Ik denk dat ik iets verkeerd deed omdat hij weg ging.
Waar is niet goed om te weten, maar er was altijd te doen op de boerderij
Ze hadden er één nodig en er waren er niet veel over op het dorp en niemand die ik leuk vond.
Ik denk dat ik dat ooit aannam, maar niet
Toen ging de tijd voorbij en toen viel het alsof ik links was.
Maar als je niet gemist hebt, hou dan nooit iemand in je hand.
Raak nooit iemand aan.
Mis je het niet om geen astronaut te zijn?
Nee, je mist niets wat je niet mist.
Je mist niets wat je niet mist.
Je mist niets wat je niet mist.
Je mist niets wat je niet hebt.
Maar soms als ik ga slapen herinner ik me een adem in mijn nek
Denk aan een compleet vaag gevoel van hoe het zou moeten zijn
Maar ik heb de mijne, genoeg.
Lieve kinderen, jullie fling en vader.
Je weet niet wat het was.