Saintseneca — Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last" van Saintseneca.
Songteksten
If I was only a little younger,
slightly softer with vastly wider eyes
Then I could tell you what I’ve been meaning to,
that our redemption is also our demise.
Don’t you remember no bridge was tall enough?
And stairs that beckon that we go rolling down?
We’d poke our toes out, we’d let our heads drop.
Let’s fall forever, let’s never hit the ground.
So what if I moved to some other city?
to some place that’s far, far away and strange?
I’d never know you, I never knew you.
That’s what I’m doing.
Grow up and em (and)brace the change.
But you know, you’re just not 17
And you cry yourself to sleep
in your attempt to conjure up old dreams and repeat.
You could never be strong, you could only be free.
Songtekstvertaling
Was ik maar een beetje jonger.,
iets zachter met veel wijdere ogen
Dan kan ik je vertellen wat ik van plan was.,
dat onze verlossing ook onze ondergang is.
Weet je niet meer dat geen brug lang genoeg was?
En trappen die wenken dat we naar beneden rollen?
We steken onze tenen uit, we laten onze hoofden vallen.
Laten we voor altijd vallen, laten we nooit de grond raken.
En als ik naar een andere stad verhuis?
naar een plek die ver, ver weg en vreemd is?
Ik zou je nooit kennen, Ik heb je nooit gekend.
Dat is wat ik doe.
Word volwassen en zet de verandering schrap.
Maar weet je, je bent gewoon geen 17
En je huilt jezelf in slaap
in je poging om oude dromen op te roepen en te herhalen.
Je kon nooit sterk zijn, je kon alleen vrij zijn.