Saint Vitus — Zombie Hunger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Hunger" van Saint Vitus.
Songteksten
I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain
I have no feelings
No remorse for stealing your child
You shouldn’t have let her
Go wandering out in the wild
You’ve heard the legends
You know that I live out there
But in this modern world
It’s foolish to believe in such a scare
I’m a zombie — my skin is now feeling away
I’m a zombie — my insides have died...
And turned grey
I’m lasting no shadows
And making no sounds you can hear
Fumbling through darkness
Your sweat’s running cold from the fear
Searching my kingdom
No sign of your little girl
'cause free meals ain’t wasted
once they have entered my world
I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain
Songtekstvertaling
Ik kruip bij maanlicht
Ik verstop me als de zon opkomt.
Ik slaap met de dode dingen.
Ik heb gaten in plaats van ogen.
Ik heb geen hartslag.
Geen bloed dat door mijn aderen stroomt
Geen zenuwstelsel
Geen impulsen die mijn hersenen voeden
Ik heb geen gevoelens.
Geen wroeging voor het stelen van je kind.
Je had haar niet moeten laten gaan.
Ga zwerven in de wildernis
Je hebt de legendes gehoord.
Je weet dat ik daar woon.
Maar in deze moderne wereld
Het is dom om in zo ' n angst te geloven.
Ik ben een zombie-mijn huid voelt zich nu weg
Ik ben een zombie — mijn ingewanden zijn dood...
En grijs geworden
Ik heb geen schaduw.
En geen geluid maken dat je kunt horen
Rommelend door de duisternis
Je zweet wordt koud van de angst
Mijn Koninkrijk doorzoeken
Geen teken van je kleine meisje.
want gratis maaltijden zijn niet verspild
als ze eenmaal in mijn wereld zijn
Ik kruip bij maanlicht
Ik verstop me als de zon opkomt.
Ik slaap met de dode dingen.
Ik heb gaten in plaats van ogen.
Ik heb geen hartslag.
Geen bloed dat door mijn aderen stroomt
Geen zenuwstelsel
Geen impulsen die mijn hersenen voeden