Saint Vitus — Just Another Notch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Notch" van Saint Vitus.
Songteksten
Hey you, remember me?
I’m your long lost friend
you thought you got rid of me now I’m back in style again
tell yourself that
you don’t know me you don’t know my name
call me black tar
call me white horse
it’s all the same
You’re going down to the devil’s bar
to meet the man
you give him everything you’ve got
to feel me again
heat me up now
pull it tighter
the spoon is your throne
release the tension
feel my rush
welcome home
«Aah, you’re lucky now, dont ya?
now you realize, why I’m your very best friend
damn it feels smooth, doesn’t it?
this thing have you right back in you, yeah
oh no no no no no, hold on, hold on wait a minute man, just wait a minute
It’s same as last time, trust me Someone like you can never ever need too much (hate/pain???)
trust me, trust me, trust me»
Trust me!
Trust me!
Hey you! Remember me?
I’m your hungry friend
you think you’ve fed me enough?
you better think again
and now this time
what you’re feeling
is a little too much
they’ll find you cold in your own backyard
you’re just another notch
Another notch
Songtekstvertaling
Ken je me nog?
Ik ben je lang verloren vriend.
je dacht dat je van me af was, nu ben ik weer in de mode.
zeg dat tegen jezelf.
je kent me niet. je kent mijn naam niet.
noem me zwarte teer.
noem me white horse.
het is allemaal hetzelfde.
Je gaat naar de duivelsbar.
om de man te ontmoeten
je geeft hem alles wat je hebt.
om me weer te voelen
verwarm me nu.
trek het strakker.
de lepel is je troon
laat de spanning los
voel mijn rush
welkom thuis.
"Aah, je hebt geluk nu, nietwaar?
nu besef je waarom ik je beste vriend Ben.
verdomme, het voelt glad, nietwaar?
dit ding heeft je terug in je, ja.
wacht even.
Het is hetzelfde als de vorige keer, geloof me iemand als jij kan nooit te veel nodig hebben (haat/pijn???)
vertrouw me, vertrouw me, vertrouw me»
Vertrouw me!
Vertrouw me!
Hé jij! Ken je me nog?
Ik ben je hongerige vriend.
denk je dat je me genoeg te eten hebt gegeven?
denk nog maar eens na.
en nu deze keer
wat je voelt
is een beetje te veel
ze zullen je koud vinden in je eigen achtertuin.
je bent gewoon een inkeping.
Nog een inkeping