Saint Etienne — Teenage Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Winter" van Saint Etienne.
Songteksten
Amy checks the shopping list
Pedal bin, washing-up racks, Santex
And she goes to the baker’s to buy a loaf
Aah, she keeps forgetting
It’s changed into the Tropicana Tanning Salon
And in the charity shop, Mrs Brown sits at the counter
Pricing down some old stock:
«The Moon’s A Balloon», two copies of «Every Loser Wins»
«Noel's Blobbyland»
(Deluxe edition)
There’s not much left on the doorstep recently
Something to do with eBay, Johnny reckons
He’s bidding on it now for a Subbuteo catalogue 81−82
He’ll win it, put it in a drawer and forget he ever bought it Holding on to something
And not knowing exactly what you’re waiting for
Now, teenage winter’s coming down
Teenage winter throws a gown
Over every place I’ve been
And every little dream, forever
Phone rings in Gary’s flat
(Can I speak to Mr G Stead, please?)
He hangs up and takes Tony the milk
See you in the 'Hat & Fan' at 7?
Gary can’t believe the Claremont Road pitch
Is going to be covered in executive housing
He talks about the Newcastle game
Bontcho’s debut but Tony can hardly hear him
They took the jukebox out
And the Aussie barstaff
Are playing the Red Hot Chili Peppers
He tells 'em what he thinks
He manages to keep it clean, he buys another round
Holding on to something
And not knowing exactly what you’re waiting for
Now, teenage winter’s coming down
Teenage winter throws a gown
Over every place I’ve been
And every little dream, forever
Mums with pushchairs outside Sainsbury’s
With tears in their eyes
They’ll never buy a Gibb Brothers record again
Their old 45's gathering dust
With the birthday cards they couldn’t face throwing away
Teenage winter coming down
Teenage winter coming down
Songtekstvertaling
Amy controleert de boodschappenlijst
Pedaalbak, wasbak, Santex
En ze gaat naar de bakker om een brood te kopen.
Ze vergeet het steeds.
Het is veranderd in de Tropicana zonnebank Salon
En in de liefdadigheidswinkel zit Mrs Brown aan de balie.
Prijzen van oude aandelen:
"De maan is een ballon", twee kopieën van "elke verliezer wint"»
"Noel' s Blobbyland»
(Deluxe editie))
Er staat niet veel meer voor de deur de laatste tijd.
Het heeft iets te maken met eBay, Johnny denkt
Hij biedt er nu op voor een Subbuteo catalogus 81-82
Hij zal het winnen, in een lade leggen en vergeten dat hij het ooit gekocht heeft.
En niet precies weten waar je op wacht
Nu, Tiener winter komt naar beneden
Tiener winter gooit een jurk
Overal waar ik geweest ben
En elke kleine droom, voor altijd
De telefoon gaat in Gary ' s flat.
Kan Ik Mr G Stead spreken?)
Hij hangt op en neemt Tony de melk.
Zie ik je om zeven uur in de 'Hat & Fan'?
Gary kan het Claremont Road pitch niet geloven.
Zal worden gedekt in executive housing
Hij heeft het over de wedstrijd tegen Newcastle.
Bontcho ' s debuut, maar Tony kan hem nauwelijks horen.
Ze hebben de jukebox eruit gehaald.
En de Aussie barstaff
Spelen de Red Hot Chili Peppers
Hij zegt wat hij denkt.
Hij weet het schoon te houden, hij koopt nog een rondje.
Vasthouden aan iets
En niet precies weten waar je op wacht
Nu, Tiener winter komt naar beneden
Tiener winter gooit een jurk
Overal waar ik geweest ben
En elke kleine droom, voor altijd
Moeders met rolstoelen buiten Sainsbury ' s
Met tranen in hun ogen
Ze zullen nooit meer een Gibb Brothers record kopen.
Hun oude 45 is stof aan het verzamelen
Met de verjaardagskaarten die ze niet konden weggooien.
Tiener winter komt naar beneden
Tiener winter komt naar beneden