Saint Etienne — Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring" van Saint Etienne.
Songteksten
Dry your eyes boy, there’s no need to be sad
Forget about yesterday and the bad times that you’ve had
You’ve loved and lost and now you’re feeling so blue
But can’t you see? It’s me who really loves you
With the love I’ve got, you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime
Oh, you’re too young
To say you’re through with love
It’s only springtime
And I’ll be different, boy
I promise you, swear to you
Once more you tell me I’m glad when we’re friends
You say your heart’s been broken again
How many times have you looked into my eyes?
Don’t you realize we’re two of a kind?
With the love I’ve got, you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime
Hey, you’re too young to say
You’re through with love
It’s only springtime
And I’ll be different, I’ll be different
I swear to you
I’ve been watching all your love affairs
Three years now, don’t you think I care?
How many times have you looked into my eyes?
Don’t you realize we’re two of a kind?
It’s only springtime
You’re too young to say
You’re through boy
It’s only springtime
And I’ll be different, I’ll be different, boy
Yeah
It’s only springtime
You’re too young to say
You’re through with love
Through with love
It’s only springtime
I promise you, I swear to you
Ooh, I promise you
It’s only springtime
It’s only springtime
Songtekstvertaling
Droog je ogen jongen, je hoeft niet verdrietig te zijn.
Vergeet gisteren en de slechte tijden die je hebt gehad
Je hebt liefgehad en verloren en nu voel je je zo blauw
Maar zie je het niet? Ik ben het die echt van je houdt.
Met de liefde die ik heb, vergeet je haar.
En het makkelijk vinden om zonder haar te leven
Het is pas lente.
Je bent te jong.
Om te zeggen dat je klaar bent met de liefde
Het is pas lente.
En Ik zal anders zijn, jongen.
Ik beloof het je, Ik zweer het je.
Zeg nog eens dat ik blij ben als we vrienden zijn.
Je zegt dat je hart weer gebroken is.
Hoe vaak heb je in mijn ogen gekeken?
Besef je niet dat we hetzelfde zijn?
Met de liefde die ik heb, vergeet je haar.
En het makkelijk vinden om zonder haar te leven
Het is pas lente.
Hé, je bent te jong om te zeggen
Je bent klaar met de liefde
Het is pas lente.
En Ik zal anders zijn, Ik zal anders zijn.
Ik zweer het je.
Ik heb al je liefdesaffaires gezien.
Drie jaar nu, denk je niet dat het me iets kan schelen?
Hoe vaak heb je in mijn ogen gekeken?
Besef je niet dat we hetzelfde zijn?
Het is pas lente.
Je bent te jong om te zeggen
Je bent door boy heen.
Het is pas lente.
En Ik zal anders zijn, Ik zal anders zijn, jongen
Ja.
Het is pas lente.
Je bent te jong om te zeggen
Je bent klaar met de liefde
Door met de liefde
Het is pas lente.
Ik beloof het je, Ik zweer het je.
Ik beloof het je.
Het is pas lente.
Het is pas lente.