Saint Etienne — Side Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Side Streets" van Saint Etienne.
Songteksten
A neighborhood that I live in
I’ve always seen as home
At certain times at the evening
It’s like a no-go zone
Got cash in my pocket
To last the weekend
And I’ve got feet just like white light
And don’t mind keeping
But still I walk the side streets home
Even when I’m on my own
If I let myself believe
All the bad press and all the stories
I wouldn’t set a foot outside
You say I live in a bubble
I find the bubbles best
Add a thing with a truffle
Just turn and head to west
Quite light on my feet
If I ever need be As I zip down the street
No one ever sees me That’s why I walk the side streets home
Even when I’m on my own
If I let myself believe
All the bad press and all the stories
I wouldn’t set a foot outside
I’m tempting fate
So nonchalant
I’ll probably get it tomorrow
Till then I walk the side streets home
Even when I’m on my own
If I let myself believe
Side streets home
On my own
Believe
Songtekstvertaling
Een buurt waar ik in woon
Ik heb altijd als thuis gezien.
Op bepaalde momenten ' s avonds
Het is net een verboden zone.
Ik heb geld in mijn zak.
Tot het einde van het weekend
En ik heb voeten net als wit licht
En vind het niet erg om te houden
Maar toch loop ik door de zijstraten naar huis
Zelfs als ik alleen ben
Als ik mezelf laat geloven
Alle slechte pers en alle verhalen
Ik zou geen voet naar buiten zetten.
Je zegt dat ik in een bubbel leef.
Ik vind de bubbels het beste
Voeg iets toe met een truffel
Draai je om en ga naar het westen.
Heel licht op mijn voeten
Als ik ooit moet zijn als ik door de straat rits
Niemand ziet me. daarom loop ik door de zijstraten naar huis.
Zelfs als ik alleen ben
Als ik mezelf laat geloven
Alle slechte pers en alle verhalen
Ik zou geen voet naar buiten zetten.
Ik verleid het lot.
Zo nonchalant
Ik haal het morgen wel.
Tot dan loop ik door de zijstraten naar huis
Zelfs als ik alleen ben
Als ik mezelf laat geloven
Zijstraten naar huis
Alleen
Geloven