Saint Etienne — Only Love Can Break Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love Can Break Your Heart" van Saint Etienne.
Songteksten
When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he’s found.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart
Songtekstvertaling
Toen je jong was
en in je eentje.
Hoe voelde het?
om alleen te zijn?
Ik dacht altijd:
van spelletjes die ik speelde.
Proberen te maken
het beste van mijn tijd.
Maar alleen liefde
kan je hart breken
Probeer er zeker van te zijn.
vanaf het begin
Ja, alleen liefde.
kan je hart breken
Wat als jouw wereld
zou uit elkaar moeten vallen?
Ik heb een vriend.
Ik heb nog nooit gezien
Hij verbergt zijn hoofd.
in een droom
Iemand moet hem bellen.
en kijk of hij naar buiten kan komen.
Probeer te verliezen
de put die hij gevonden heeft.
Maar alleen liefde
kan je hart breken
Probeer er zeker van te zijn.
vanaf het begin
Ja, alleen liefde.
kan je hart breken
Wat als jouw wereld
zou uit elkaar moeten vallen?
Ik heb een vriend.
Ik heb nog nooit gezien
Hij verbergt zijn hoofd.
in een droom
Ja, alleen liefde.
kan je hart breken
Ja, alleen liefde.
kan je hart breken