Saint Etienne — Oh My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My" van Saint Etienne.
Songteksten
This girl in 23
Could’ve sworn she was looking at me What’s the sound coming out of her door?
Crazy moves I’ve never heard before
With a wiggle and a spring in her step
Wearing fancy clothes, you bet
Everybody just stops to stare
Without a stare she don’t care
All the boys wanna know what’s on her stereo
(I don’t know)
They say her room is like a Japanese video
(Well, I don’t know but what I do know is…)
At night she’s so wonderful, wonderful
At night she’s so magical, magical
At night she’s so beautiful, beautiful
Wouldn’t go with Brad Pitt if you paid her
She’s more into James Spader
Doesn’t notice all the troubles around her
Oh, yeah, I’m so glad that I’ve found her
All the girls think her car is over-familiar
(I don’t know)
They say she’s from a castle in Bulgaria
(Well, I don’t know but what I do know is…)
Songtekstvertaling
Dit meisje in 23
Ik zou zweren dat ze naar me keek. wat is het geluid dat uit haar deur komt?
Gekke bewegingen die ik nog nooit heb gehoord
Met een wiebel en een veer in haar stap
Met mooie kleren aan, zeker weten.
Iedereen stopt om te staren.
Zonder een blik Kan het haar niet schelen.
Alle jongens willen weten wat er op haar stereo staat.
(Ik weet niet)
Ze zeggen dat haar kamer net een Japanse video is.
(Nou, ik weet niet maar wat ik wel weet is…)
'S nachts is ze zo geweldig.
'S nachts is ze zo magisch, magisch
'S nachts is ze zo mooi, mooi
Zou niet met Brad Pitt meegaan als je haar betaalde.
Ze houdt meer van James Spader.
Ziet niet alle problemen om haar heen.
Ik ben zo blij dat ik haar gevonden heb.
Alle meisjes denken dat haar auto te bekend is.
(Ik weet niet)
Ze zeggen dat ze uit een kasteel in Bulgarije komt.
(Nou, ik weet niet maar wat ik wel weet is…)