Saint Etienne — How We Used To Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How We Used To Live" van Saint Etienne.
Songteksten
A rose scented June
A rose he pulled in June
They’re full upon the lawn
The doctor came at dawn
An old daily care
And Suzie Banana Stand
Through frosted windowpane
Your father’s middlename
>From a train
And everywhere the snow falls
Sail away (x4)
A veil (pale (?)) faded blue
A Ruben’s old curfew (?)
One windy Winter’s day
A Windsor market day
People say
Everywhere the snow falls
Sail away (x8)
She’s moving down the seaside
'Cause that’s where he comes from
He gave away all of her records
Is that where she belongs?
Better think it through
Remember who
Is there something new?
Or is it you again?
Sail away (x12)
So take your red gown
And go down to the dam
To do as you please
On the streets of your town
The whistling kind
Shake it out of your mind
It could be the day
When you finally say
Sail away (x6)
On and on (x7)
Sarah speaks (2 lines missing):
Up the riverbank, land that dried up The causeway full of nice cars
The sand a distant dream
Across the riverbank
Cross the riverbank, don’t look back
Background sings:
To sail away
And on and on Sarah sings:
I sail, you sail
I sail, you sail
Do you remember how? (x4)
Do you remember how we used to live? (x3)
Composition:
Cracknell
Stanley
Wiggs
Songtekstvertaling
Een roos geurtje juni
Een roos die hij in juni trok.
Ze zitten vol op het gazon.
De dokter kwam bij zonsopgang.
Een oude dagelijkse zorg
En Suzie Bananenkraam
Door bevroren windowpane
Je vaders middelnaam
>Van een trein
En overal valt de sneeuw
Zeil weg (x4)
Een sluier.)) vervaagd blauw
Een Ruben ' s oude avondklok (?)
Een winderige winterdag
Een Windsor marktdag
Mensen zeggen
Overal valt de sneeuw
Zeil weg (x8)
Ze beweegt langs de kust.
Want daar komt hij vandaan.
Hij gaf al haar gegevens weg.
Hoort ze daar thuis?
Denk er maar over na.
Vergeet niet wie.
Is er iets nieuws?
Of ben jij het weer?
Zeil weg (x12)
Dus neem je rode jurk.
En ga naar de dam
Om te doen wat je wilt.
In de straten van uw stad
De fluitende soort
Schud het uit je hoofd.
Het kan de dag zijn
Als je eindelijk zegt
Zeil weg (x6)
On and on (x7)
Sarah spreekt (2 regels ontbreken):
Op de rivieroever, land dat droogde de weg vol met mooie auto ' s
Het zand een verre droom
Over de rivieroever
Steek de rivieroever over, kijk niet achterom.
Achtergrond zingt:
Om weg te zeilen
And on and on Sarah sings:
Ik zeil, jij zeil
Ik zeil, jij zeil
Weet je nog hoe? (x4)
Weet je nog hoe we leefden? (x3)
Samenstelling:
Cracknell
Stanley.
Wiggs