Saint Etienne — Haunted Jukebox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted Jukebox" van Saint Etienne.
Songteksten
Ghosts
Of an ancient song
Seem to hide in many places
Bringing back so many faces
And I Know that it’s been too long
But the spirits in the air
It’s like the tunes are everywhere
I wanna go I can’t escape
I’m sure you know
They leave me haunted
I was just 15
In November '82
When I would meet you after school
And there was bonfires on Halloween
Frosty little windows
All the songs we used to listen to each time
Hands in gloves and yours in mine
Going round and round my mind
They leave me haunted
One night in Allentown
When you called me on the phone
And told me you were coming over
Fine 45s you found
Now every time I hear them
Knowing you’re not near and won’t be soon
It goes much further in our tune
When every record in the room
They leave me haunted
Haunted
Haunted
Haunted
She said
Sometimes it makes me wanna die
Sometimes it makes me scream and shout
And when the record’s over
Just tell me what it’s all about
Sometimes it makes me wanna die
Sometimes it makes me scream and shout
And when the record’s over
Just tell me what it’s all about
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Haunted
Songtekstvertaling
Geest
Van een oud lied
Lijkt zich op veel plaatsen te verstoppen.
Het terugbrengen van zoveel gezichten
En ik weet dat het te lang geleden is.
Maar de geesten in de lucht
Het is alsof de muziek overal is.
Ik wil gaan Ik kan niet ontsnappen
Ik weet zeker dat je het Weet.
Ze laten me achtervolgd achter.
Ik was pas 15.
In November ' 82
Als ik je na school zou ontmoeten
En er waren branden op Halloween
Ijzige kleine ramen
Alle liedjes waar we elke keer naar luisterden
Handen in handschoenen en de jouwe in de mijne.
Rond en rond mijn gedachten
Ze laten me achtervolgd achter.
Eén nacht in Allentown
Toen je me belde.
En vertelde me dat je langs zou komen.
Fijne 45 ' s die je vond
Elke keer als ik ze hoor
Weten dat je niet in de buurt bent en niet snel zal zijn
Het gaat veel verder in onze melodie
Wanneer elke plaat in de kamer
Ze laten me achtervolgd achter.
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Ze zei:
Soms wil ik dood.
Soms laat het me schreeuwen en schreeuwen.
En als de plaat voorbij is
Vertel me gewoon waar het over gaat.
Soms wil ik dood.
Soms laat het me schreeuwen en schreeuwen.
En als de plaat voorbij is
Vertel me gewoon waar het over gaat.
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd
Achtervolgd