Saint Etienne — Answer Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answer Song" van Saint Etienne.
Songteksten
He already knows
There’s something on her mind
And he’d give her the world
But she stumbles every time
It’s so hard 'cause he Wants her always
She believes him, says
Maybe someday
I’ll get an answer for you, baby
I’ll get an answer for you soon
No one should settle for a maybe
I’ll get an answer for you soon
I’ve made my mistakes
I’ve played for high stakes
And I know when I make up my mind
Then I’ve made up my mind
When I do
I’ll not waver
When I do They’ll be true
If I do
He’s used to it all
Still he’s lonesome tonight
She’s been burned before
But that doesn’t make it right
Time is drifting, still
She won’t tell him
He’ll just walk on by As she tells him
I’ll get an answer for you, baby
I’ll get an answer for you soon
No one should settle for a maybe
I’ll get an answer for you soon
I’ve made my mistakes
I’ve played for high stakes
And I know when I make up my mind
Then I’ve made up my mind
When I do
I’ll not waver
When I do They’ll be true
If I do
Songtekstvertaling
Hij weet het al.
Er zit haar iets dwars.
En hij zou haar de wereld geven
Maar ze struikelt elke keer
Het is zo moeilijk omdat hij haar altijd wil.
Ze gelooft hem, zegt
Misschien ooit
Ik krijg een antwoord voor je, schatje.
Ik zal snel een antwoord voor je krijgen.
Niemand zou genoegen moeten nemen met een misschien.
Ik zal snel een antwoord voor je krijgen.
Ik heb mijn fouten gemaakt.
Ik heb voor hoge inzetten gespeeld.
En ik weet wanneer ik een beslissing neem.
Dan heb ik mijn besluit genomen.
Als ik dat doe
Ik zal niet twijfelen.
Als ik dat doe, zullen ze waar zijn.
Als ik dat doe
Hij is het gewend.
Hij is nog steeds eenzaam vanavond.
Ze is eerder verbrand.
Maar dat maakt het nog niet goed.
De tijd drijft, nog steeds
Ze wil het hem niet vertellen.
Hij loopt gewoon voorbij als ze het hem vertelt.
Ik krijg een antwoord voor je, schatje.
Ik zal snel een antwoord voor je krijgen.
Niemand zou genoegen moeten nemen met een misschien.
Ik zal snel een antwoord voor je krijgen.
Ik heb mijn fouten gemaakt.
Ik heb voor hoge inzetten gespeeld.
En ik weet wanneer ik een beslissing neem.
Dan heb ik mijn besluit genomen.
Als ik dat doe
Ik zal niet twijfelen.
Als ik dat doe, zullen ze waar zijn.
Als ik dat doe