Saint Etienne — Amateur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amateur" van Saint Etienne.
Songteksten
Janine, just nineteen
Joined a pyramid scheme
Didn’t think it mean
To inflate her estate, left it too late
Broke her dreams
Broke her friends
Who said
Courtesy is dead
And now a piece of Vambra
Is looking like Turana
She’s banking on the fee
She’ll get from ITV
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur
Kyle, frozen smile, got himself a mobile
Got a house, one wrinkle, couldn’t get a signal
Pretty fast, put a mast
On the neighboring flats
A little girl called Jill
Will become very ill
But that is years away
So who gives a hey
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur
Five star review, who bought a new LP
Had to agree with the critic
Really dug my lyric
Tolerate all the people you hate
When they walk all over you
Ah, baby, what you gonna do Get a Corinthian view
Wear the pink and blue
Ooh
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur
Amateur
Rethink, refrain
Don’t pull a Jill, Jane
Amateur, amateur
Amateur
Songtekstvertaling
Janine, gewoon negentien.
Sloot zich aan bij een piramidespel
Ik dacht niet dat het betekende
Om haar landgoed op te blazen, liet het te laat achter.
Brak haar dromen
Brak haar vrienden
Wie zegt dat?
Hoffelijkheid is dood.
En nu een stukje Bambra.
Lijkt op Turana.
Ze rekent op de vergoeding.
Ze komt wel van ITV.
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Amateur, amateur
Radioamateur
Kyle, bevroren glimlach, heeft een mobiel.
Ik kreeg een huis, een rimpel, kreeg geen signaal.
Vrij snel, zet een mast
Op de naburige flats
Een klein meisje genaamd Jill
Zal erg ziek worden.
Maar dat duurt nog jaren.
Nou en?
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Amateur, amateur
Radioamateur
Five star review, die een nieuwe LP kocht
Ik moest het eens zijn met de criticus.
Ik vond mijn tekst echt geweldig.
Tolereer alle mensen die je haat.
Als ze over je heen lopen
Ah, baby, wat ga je doen krijg een Korinthisch uitzicht
Draag de roze en blauwe
Ooh
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Radioamateur
Radioamateur
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Radioamateur
Radioamateur
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Radioamateur
Radioamateur
Heroverwegen, onthouden
Geen Jill, Jane.
Amateur, amateur
Radioamateur