Saint Asonia — Even Though I Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even Though I Say" van Saint Asonia.
Songteksten
Oh, how I try to pick up what I leave behind
The trail of lies, it follows me all the time
I’ve known all along the difference of right or wrong
The damage has been done and I can’t just rewind
But I can try and try and try 'cause it makes me feel alive
And even though I say
I’m sorry I’m this way
And even though I’ve changed
People will stay the same
And even though I don’t play
I’ve become fair game
And if you’re looking at me Like I’m the cause of your living hell
Well take a look at yourself
Oh, how you cry when I leave for the other side
Something makes me wanna go away but I can’t decide
You knew all along the difference of right and wrong
This movie feels like it’s too long but you can’t just rewind
But you can try and try and try if it makes you feel alive
And even though I say
I’m sorry I’m this way
And even though I’ve changed
People will stay the same
And even though I don’t play
I’ve become fair game
And now you’re looking at me Like I’m the cause of your living hell
Just take a look at yourself
You make me feel like I’m so small
I keep sinking in this hole
I’m getting closer to the edge
One more step and watch me fall
You said so much I believed it all
You can lie and lie and lie
If it makes you feel alive
And even though I say
I’m sorry I’m this way
And even though I’ve changed
People will stay the same
And even though I don’t play
I’ve become fair game
And if you’re looking at me Like I’m the cause of your living hell
Well take a look at Just take a look at you
Well take a look at yourself
Songtekstvertaling
Oh, hoe ik probeer op te pakken wat ik achterlaat
Het spoor van leugens volgt me de hele tijd.
Ik wist al die tijd het verschil tussen goed en kwaad.
De schade is al aangericht en ik kan niet zomaar terugspoelen.
Maar ik kan proberen het te proberen, want het geeft me het gevoel dat ik leef.
En ook al zeg ik
Het spijt me dat ik zo ben.
En ook al ben ik veranderd
Mensen zullen hetzelfde blijven.
En ook al speel ik niet
Ik ben een eerlijk spel geworden.
En als je naar me kijkt alsof ik de oorzaak ben van je levende hel
Kijk eens naar jezelf.
Oh, hoe je huilt als ik naar de andere kant ga
Iets zorgt ervoor dat ik weg wil, maar ik kan niet beslissen.
Je wist al die tijd het verschil tussen goed en kwaad.
Deze film lijkt te lang, maar je kunt niet terugspoelen.
Maar je kunt proberen het te proberen als het je het gevoel geeft dat je leeft.
En ook al zeg ik
Het spijt me dat ik zo ben.
En ook al ben ik veranderd
Mensen zullen hetzelfde blijven.
En ook al speel ik niet
Ik ben een eerlijk spel geworden.
En nu kijk je naar me alsof ik de oorzaak ben van je levende hel.
Kijk eens naar jezelf.
Je geeft me het gevoel dat ik zo klein ben.
Ik blijf zinken in dit gat.
Ik kom dichter bij de rand.
Nog één stap en kijk hoe ik val.
Je zei zoveel dat ik het allemaal geloofde.
Je kunt liegen en liegen en liegen.
Als het je het gevoel geeft dat je leeft
En ook al zeg ik
Het spijt me dat ik zo ben.
En ook al ben ik veranderd
Mensen zullen hetzelfde blijven.
En ook al speel ik niet
Ik ben een eerlijk spel geworden.
En als je naar me kijkt alsof ik de oorzaak ben van je levende hel
Kijk eens naar jezelf.
Kijk eens naar jezelf.