Sailor — Sailor's Night On The Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor's Night On The Town" van Sailor.
Songteksten
Hey there! You better get up now, and clean up your place
Can’t you see there are ships in the harbour?
Put on your best face, and turn on your lights
And spray some perfume in your parlour
But don’t lose your head, just keep to your trade
Treat him with love, but only after he’s paid
For living is dear, and so much shorter each year
So make the most of it while you’re still young
It’s the sailors' night on the town, girl
By now you should know what to do
It’s the sailors' night on the town, girl
Can’t you hear them calling for you?
So, fill them with lust and sparkling champagne
Give them a good time so they will come back again
It’s the sailors' night on the town, girl
So make the most of it while you’re still young
Sailors and miners, or just men about town
They need you like whisky and brandy
And though they may be as proud as the rooster at dawn
In your bed, they’re like children with candy
So, don’t be afraid, just do what you can
And some day, who knows, you might even find your own man
So, don’t let your dreams gather dust from today
Just make the most of it while you’re still young
It’s the sailors' night on the town, girl
By now you should know what to do
It’s the sailors' night on the town, girl
Can’t you hear them calling for you?
So, fill them with lust and sparkling champagne
Give them a good time so they will come back again
It’s the sailors' night on the town, girl
So make the most of it while you’re still young
Songtekstvertaling
Hallo daar! Je kunt beter opstaan en je huis opruimen.
Zie je niet dat er schepen in de haven zijn?
Doe je beste gezicht aan en doe je lichten aan.
En spuit wat parfum in je Salon.
Maar verlies je hoofd niet, blijf bij je handel.
Behandel hem met liefde, maar pas als hij betaald is.
Want leven is lief, en zo veel korter elk jaar
Dus maak er het beste van nu je nog jong bent.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Je zou nu moeten weten wat je moet doen.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Hoor je ze niet roepen?
Vul ze dan met lust en champagne.
Geef ze een leuke tijd zodat ze terugkomen.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Dus maak er het beste van nu je nog jong bent.
Matrozen en mijnwerkers, of gewoon mannen in de stad
Ze hebben je nodig als whisky en brandy.
En hoewel ze net zo trots zijn als de Haan bij de dageraad
In je bed zijn het net kinderen met snoep.
Wees niet bang, doe wat je kunt.
En op een dag, wie weet, vind je misschien zelfs je eigen man.
Dus, laat je dromen Geen stof verzamelen van vandaag
Maak er het beste van nu je nog jong bent.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Je zou nu moeten weten wat je moet doen.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Hoor je ze niet roepen?
Vul ze dan met lust en champagne.
Geef ze een leuke tijd zodat ze terugkomen.
Het is de matrozen avond in de stad, meisje
Dus maak er het beste van nu je nog jong bent.