Sailor — Quay Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quay Hotel" van Sailor.
Songteksten
The sun was down, the mist was high
I just kissed my love goodbye
She was off to chase a will
From an uncle in west Brazil
So there I was, all alone
Another week away from home
Walking down some foggy street
Looking out for a place to sleep
But a sound through the wind was carried well (oh so well)
The squeaking sign of Quay Hotel
Well the lights were dim, the lifts were slow
Still people, they come and go
Full of whispers and shady deals
Pouring out over greasy meals
Then evening came, and songs would flow
From the lady at 'le grande piano'
But the voice of Lilli-Ann
Sounds suspiciously like a man
Funny how I never heard those songs (all those songs)
But they knew them well — in Quay Hotel
Well the song and dance went raving on
But I kept feeling there was something wrong
For the look on every face
Put a gloom on this eerie place
Nervously they seemed to wait
For some dramatic unknown fate
They seemed to know their every stand
Like a spring-winding monkey band
I ran up to the door and tried to turn the keys
But a porter said, 'This way, please
Retire to your room
For your turn will be coming soon.'
And the night began to feel so long (oh so long)
I didn’t sleep so well — in Quay Hotel
I knew I was a mistaken face
In this macabre waiting place
For the guests of this Hotel
Are checked in by the tolling bell
For I awoke in the same old foggy street
Without a trace in hell — of Quay Hotel
Songtekstvertaling
De zon was onder, de mist was hoog
Ik heb net mijn liefde vaarwel gekust.
Ze ging achter een testament aan.
Van een oom in West Brazilië.
Dus daar was ik, helemaal alleen.
Nog een week van huis.
Wandelen over een mistige straat
Op zoek naar een plek om te slapen
Maar een geluid door de wind werd goed gedragen (oh zo goed)
Het piepende teken van Quay Hotel
De lichten waren gedimd, de liften waren traag.
Nog steeds mensen, ze komen en gaan
Vol met gefluister en louche deals
Het gieten over vettige maaltijden
Toen kwam de avond en de liedjes stroomden.
Van de dame bij 'le grande piano'
Maar de stem van Lilli-Ann
Klinkt verdacht als een man.
Grappig hoe ik die liedjes nooit heb gehoord.)
Maar ze kenden ze goed in het Quay Hotel.
Het lied en de dans gingen door
Maar ik bleef het gevoel hebben dat er iets mis was.
Voor de blik op elk gezicht
Zet een sombere plek op deze griezelige plek.
Nerveus leken ze te wachten.
Voor een dramatisch onbekend lot
Ze leken hun standpunt te kennen.
Als een springwindende apenband
Ik rende naar de deur en probeerde de sleutels om te draaien.
Maar een portier zei, ' Deze kant op, alstublieft.
Ga naar je kamer.
Want jouw beurt komt binnenkort.'
And the night began to feel so long (oh so long)
Ik heb niet zo goed geslapen in Quay Hotel.
Ik wist dat ik een verkeerd gezicht was.
In deze macabere wachtplaats
Voor de gasten van dit Hotel
Worden ingecheckt door de Tolling bell
Want ik werd wakker in dezelfde oude mistige straat
Zonder een spoor in Hel-of Quay Hotel