Sailor — Blame It On The Soft Spot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blame It On The Soft Spot" van Sailor.
Songteksten
When you go down to meet the boys at the docks
With a smile on your face, feeling friendly
When you’ve been dancing on the top of the table
With a bottle of wine in your hand
When you’re looking the guys in the eyes
With a wink and a wiggle of your hips
They all go «Wow! What a dame!»
And then you’re off again
Hey girl, blame it on the soft spot
Hey girl, blame it on the wine
Never mind what your mother says a good girl never should allow
For hey girl, your mama’s far away now
Then you wake up with your head in a mess
With a frown on your face, feeling guilty
Hiding your legs in a pair of old jeans
With a turtleneck up to your ears
But as soon as you’re out in the street
Where the boys look you up and look you down
You hear that «Wheet-whew! What a dame!»
And then you’re off again
Hey girl, blame it on the soft spot
Hey girl, blame it on the wine
Never mind what your mother says a good girl never should allow
For hey girl, your mama’s far away now
Don’t get lonely, no matter what you do
For life is full of old maids, girl
From Rio to Timbuktu
So let go, don’t feel ashamed
Let your worries go far, far away
For you know that you’ll be with the boys today
Hey girl, blame it on the soft spot
Hey girl, blame it on the wine
Never mind what your mother says a good girl never should allow
For hey girl, your mama’s far away now
Hey girl, blame it on the soft spot
Hey girl, blame it on the wine
Never mind what your mother says a good girl never should allow
For hey girl, your mama’s far away now
Hey girl, your mama’s far away now
Hey girl, your mama’s far away now
Songtekstvertaling
Als je naar beneden gaat om de jongens te ontmoeten in de haven
Met een glimlach op je gezicht, vriendelijk voelen
Als je op de tafel hebt gedanst
Met een fles wijn in je hand
Als je de jongens in de ogen kijkt
Met een knipoog en een wiebel van je heupen
Ze zeggen allemaal: "Wow! Wat een dame!»
En Dan ben je weer weg.
Geef de schuld op de zwakke plek.
Geef de wijn maar de schuld.
Maakt niet uit wat je moeder zegt. een goed meisje mag dat Nooit toestaan.
Voor hé meisje, je moeder is nu ver weg.
Dan word je wakker met je hoofd in een puinhoop
Met een frons op je gezicht, je schuldig voelen
Je benen verbergen in een oude spijkerbroek
Met een coltrui tot je oren
Maar zodra je op straat bent
Waar de jongens je zoeken en naar beneden kijken
Hoor je dat? Wat een dame!»
En Dan ben je weer weg.
Geef de schuld op de zwakke plek.
Geef de wijn maar de schuld.
Maakt niet uit wat je moeder zegt. een goed meisje mag dat Nooit toestaan.
Voor hé meisje, je moeder is nu ver weg.
Word niet eenzaam, wat je ook doet
Want het leven zit vol met oude dienstmeisjes, meisje
Van Rio naar Timboektoe
Dus laat los, schaam je niet
Laat je zorgen ver weg gaan.
Want je weet dat je vandaag bij de jongens bent.
Geef de schuld op de zwakke plek.
Geef de wijn maar de schuld.
Maakt niet uit wat je moeder zegt. een goed meisje mag dat Nooit toestaan.
Voor hé meisje, je moeder is nu ver weg.
Geef de schuld op de zwakke plek.
Geef de wijn maar de schuld.
Maakt niet uit wat je moeder zegt. een goed meisje mag dat Nooit toestaan.
Voor hé meisje, je moeder is nu ver weg.
Hé meid, je moeder is nu ver weg.
Hé meid, je moeder is nu ver weg.