Saigon — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Saigon.
Songteksten
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for my chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
When niggas tell you don’t hurt nobody they being funny
When they say its Saigon they mean its money
Ever since I was little bitches say he a dummy
Because one year I went to church and beat up the Easter bunny
Everyday I thank god with silent pray
So he can help me resolve some of my violent ways
I was locked up for four hundred holidays
I was in the peezee when I heard Easy E and Dr. Dre
Was in the pen for that bad boy death row thing
I was locked away when Dre was crowned west coast king
I’m the thug these rappers trying to be Lyrically I’m a fuckin anomaly
You as much of a rapper as Sean John and me Matter of fact you an actor like Sean Connery
I’m the nigga wit the rap sheet longer then your rap book
Hustlers got their chain snatched and they got their crack took
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now…
So I know we’ll be alright
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
For the first time, praise God, baby mom’s cryin'
Planned to be a strong black family
But we both were too young, too strung, too much flashin'
New come, I caught verbal assassin runnin' with
Nothin' but the worst type, worst fight
But we brought my baby home the first night
Cursed like sailors, burst out the crib
Ragin' in my new car bought from entertainment
Champaign and gainin' clout fast, whiplash
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
Grabbed her by the pony tail, «never disrespect me»
I’m a street vet, regret the sex, but not Desi
Moved back to your grandma, I’m single, the land’s mine
She keeps the Benz, I’m all in the streets again
Squeezin' the pen, released again, chart toppers,
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom’s problems
New woman, she’s great, this a different world,
Checkin' out my wife’s chemistry with my little girl
It’s so amazin' playin', life is so crazy
I’ve grown up the thankful for lessons God gave me There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin' alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin' right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright
Songtekstvertaling
Er is een oorlog op straat vanavond
En niemand voelt zich echt goed
Ik heb een stomp voor mijn chronische, een sap voor mijn tonic.
Ik weet het nu.…
Dus ik weet dat het goed komt.
Als negers zeggen dat je niemand pijn doet, zijn ze grappig.
Als ze zeggen dat het Saigon is, bedoelen ze het geld.
Al sinds ik klein was, zeggen ze dat hij dom is.
Omdat ik een jaar naar de kerk ging en de Paashaas in elkaar sloeg.
Elke dag dank Ik god met stille gebeden
Zodat hij me kan helpen mijn gewelddadige manieren op te lossen.
Ik zat vierhonderd dagen vast.
Ik was in de peezee toen ik Easy en Dr. Dre hoorde.
Zat in de gevangenis voor dat slechte jongen dodencel ding
Ik zat opgesloten toen Dre tot koning van de westkust werd gekroond.
Ik ben de boef die rappers proberen lyrisch te zijn Ik ben een verdomde anomalie
Jij bent net zo ' n rapper als Sean John en ik. je bent een acteur als Sean Connery.
Ik ben de nigga met het strafblad langer dan je rap boek
De oplichters hebben hun ketting gepakt en hun crack is gestolen.
Er is een oorlog op straat vanavond
En niemand voelt zich echt goed
Ik heb een stomp voor een chronische, een sap voor mijn tonic.
Ik weet het nu.…
Dus ik weet dat het goed komt.
Ja, negen-vier, Destiny opent haar ogen
Voor de eerste keer, prijs God, baby mama huilt
Gepland om een sterke zwarte familie te zijn
Maar we waren allebei te jong, te gespannen, te veel flitsend.
New come, i betrapte verbal assassin running with
Niets dan het slechtste type, slechtste gevecht
Maar we brachten mijn baby thuis de eerste nacht
Vervloekt als matrozen, barstte de wieg uit
Ragin ' in mijn nieuwe auto gekocht van entertainment
Champaign en win snel, whiplash
Kwam die trut net binnen in de club?
Greep haar bij de pony staart, " nooit respectloos tegen me»
Ik ben een straatveteraan, heb spijt van de seks, maar niet Desi.
Verhuisd naar je oma, Ik ben vrijgezel, het land is van mij
Ze houdt de Benz, ik ben weer op straat.
Knijpen in de pen, weer los laten, kaart toppers,
Hard-bottoms zegende de voeten, nu minder baby mama ' s problemen
Nieuwe vrouw, ze is geweldig, dit is een andere wereld,
De chemie van mijn vrouw bekijken met mijn kleine meisje.
Het is zo verbazingwekkend, het leven is zo gek
Ik ben opgegroeid met de dankbare lessen die God me gaf. er is een oorlog op straat vanavond.
En niemand voelt zich echt goed
Ik heb een stomp voor een chronische, een sap voor mijn tonic.
Ik weet nu dat ik me goed voel als het naar beneden gaat.
Want m ' n derde oog ziet de lage kant.
En ik weet dat het niet mijn tijd is om nu te gaan.
Want God steunt me in deze confrontatie.
Dus ik weet dat het goed komt.