Saigon — Shok TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shok TV" van Saigon.
Songteksten
I said listen, I’m a nigga on a mission
Do what I gotta to get my people in position
Help 'em envision a better living condition
Stop putting so much trust in your religion
They couldn’t conquer without division
Boy you still black, I don’t care if you Catholic or Christian
Police’ll still fuck you up, young buck
Bust you in your head, leave your body by the dump truck
Revolution got me pumped up But it’s still a fact black people still think so fucked up How they got money to go war with whoever wrecked the buildings
And none forever cuz HIV infect the children
That mean the money for a life they can save
They rather use it to send a life to a grave
And that’s not righteous ways
That ain’t even half, my real-a-real
I could write for days, but I don’t know how they might behave
You seen what they did to the 'Pac's, Martin’s, and Marvin Gaye
Could you picture the Black Panther party today?
Usin' hip hop to say the same thing Marcus Garvey would say?
Imagine Malcolm X over a beat
Tryin' to rally up the troops and take control of the street
Still in the window holdin' the heat
But now we got soldiers on the corner like police patrollin' the beat
Fuck G.E.D.'s — Niggaz need DP CD’s
We don’t need PCP; we don’t need flat screen TV’s and DVD’s
We need more knowledge of who we be Do we really know where the guns come from?
Do we really know where the drugs come from?
How come it only affects us and not them?
How come Jesus Christ has still not come?
Why am I wrong if I kill a nigga that punch me?
But it’s alright for you to blow up a whole country…
Songtekstvertaling
Ik zei, Luister, ik ben een neger op een missie.
Doe wat ik moet doen om mijn mensen in positie te krijgen.
Hen helpen zich een betere leefomgeving voor te stellen
Stop met zoveel vertrouwen in je religie.
Ze konden niet veroveren zonder division.
Jongen, je bent nog steeds zwart, het kan me niet schelen of je katholiek of christen bent.
De politie zal je nog steeds in elkaar slaan, jonge buck.
Sla je in je hoofd, laat je lichaam achter bij de vuilniswagen.
De revolutie heeft me opgepompt ... maar het is nog steeds een feit dat zwarten nog steeds denken ... dat ze geld hebben om oorlog te voeren met degene die de gebouwen vernielde.
En geen voor altijd omdat HIV de kinderen infecteert
Dat betekent het geld voor een leven dat ze kunnen redden.
Ze gebruiken het liever om een leven naar een graf te sturen.
En dat is niet rechtvaardig.
Dat is nog niet eens de helft.
Ik kan dagen schrijven, maar ik weet niet hoe ze zich gedragen.
Je zag wat ze met de Pac 's, Martin' s en Marvin Gaye deden.
Kun je je het Black Panther feest voorstellen vandaag?
Hip hop gebruiken om hetzelfde te zeggen als Marcus Garvey?
Stel je Malcolm X voor over een beat.
Proberen de troepen te verzamelen en de controle over de straat over te nemen
Nog steeds in het raam met de hitte
Maar nu hebben we soldaten op de hoek als politie die de beat patrouilleren
Fuck G. E. D. 'S — Niggaz hebben DP CD' s nodig.
We hebben geen PCP nodig, we hebben geen flatscreen TV 's en DVD' s nodig
We hebben meer kennis nodig over wie we zijn. weten we echt waar de wapens vandaan komen?
Weten we echt waar de drugs vandaan komen?
Waarom heeft het alleen invloed op ons en niet op hen?
Waarom is Jezus Christus nog steeds niet gekomen?
Waarom heb ik het mis als ik een neger vermoord die me slaat?
Maar het is goed voor jou om een heel land op te blazen.…