Saigon — Oh Yeah (Our Babies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Yeah (Our Babies)" van Saigon.
Songteksten
«I remember one time I was over at my Auntie house
spending the night. And we playin' Super Nintendo.
I hear this lady: 'Yo, I heard you been looking for me, nigga'
Then she just -- boom-boom-boom-boom-boom!
She let off about eight shots. Then I heard the other gun fire off
and we were just still there playing there, like nothin' happened.
And then Vietnam, them people came back crazy. I (live) in Vietnam
So what you think I’ma be if I live in it and they just went and visited?»
Suckers could not survive without philoso-phy
When somebody dies, you see why I’m not suprised?
Had a plot to rise since I looked in the doctor’s eyes
Since I started drinkin milk through what’s homogenized
I would strive with or without a pops to provide
Moms still cries 'cause she fell for a crock of lies
I try to teach her to fight her fears
I try to teach her to wipe her tears
Don’t worry, shit gon' be aight this year
I’m at the top of my game, just watch for my name
Better off poppin my brain than poppin my chain (dang!)
I claim king without droppin a thing
When they ask if I’m the best, I reminisce of the bing and think…
When I was ten, I seen my first automatic weapon
A Glock Nine -- two clips.
I seen all kinds of guns -- .44, .22, (Techs!) Techs. I saw rifles.
Mac 10, Mac 11.
Living around here. You hear shooting all the time.
Damn.
The drama’s pitiful, lil' niggaz is homicid-ical
Couple meals ago, shorty was eatin through his umbilical
Now he feels he unkillable, shit is all amazing
The wrong altercation’ll leave his ass with a long abrasion
I try to make my life de-focal through rhymes
These niggaz do vocal booth crimes, I shot niggaz multiple times
You sold a few dimes, but when you rappin, you the crack king
I sold it to whites when you thought it was just a black thing
I’m filled with this realness, rappers happen to lack it
I’m flabbergasted you got a platinum plaque for that wack shit
All the real gangstas, they on their way to bein dead or in jail
They don’t make records to sell
I asked my father, Chill, what his best memories of my mother are.
Me and her have fun, putting our feet in the water together
We were sober then… but once we started gettin high.
Them memories gone… They gone.
Why are you drinking?
I don’t understand why I’m drinking.
Do you think you’re gonna stop?
Yeah, I’m going to rehab, and take care of myself.
What do you drink?
I drink about two or three pints of wine a day.
But it ain’t helping me, ain’t doin nothin' but killing me.
Don’t people understand it’s destroying you?
If it’s destroying you, why do you still drink?
Do you think you’ve been a good father?
Yes, I have, to the best capability I could.
I have no further questions.
The drama’s pitiful, lil' niggaz is homicid-ical
Couple meals ago, shorty was eatin through his umbilical
Now he feels he unkillable, shit is all amazing
The wrong altercation’ll leave his ass with a long abrasion
I try to make my life de-focal through rhymes
These niggaz do vocal booth crimes, I shot niggaz multiple times
You sold a few dimes, but when you rappin, you the crack king
I sold it to whites when you thought it was just a black thing
I’m filled with this realness, rappers happen to lack it
I’m flabbergasted you got a platinum plaque for that wack shit
All the real gangstas, they on their way to bein dead or in jail
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
They don’t make records to sell
Songtekstvertaling
"Ik herinner me een keer dat ik bij mijn tante thuis was
ik blijf slapen. En we spelen Super Nintendo.
Ik hoorde dat je me zocht.
En toen ... boem-boem-boem-boem-boem!
Ze heeft acht schoten gelost. Toen hoorde ik het andere vuurwapen afgaan.
en we waren daar nog aan het spelen, alsof er niets gebeurd was.
En toen Vietnam, kwamen die mensen gek terug. I (live) in Vietnam
Dus wat denk je dat ik word als ik er in leef en ze gewoon op bezoek gaan?»
Sukkels konden niet overleven zonder philoso-phy.
Als er iemand sterft, zie je waarom ik niet verbaasd ben?
Ik had een complot te beramen sinds ik in de ogen van de dokter keek.
Sinds ik melk drink door wat gehomogeniseerd is.
Ik zou streven met of zonder een pops om te voorzien
Moeders huilen nog steeds omdat ze verliefd werd op een hoop leugens.
Ik probeer haar te leren haar angsten te bestrijden.
Ik probeer haar te leren haar tranen af te vegen.
Maak je geen zorgen, dit jaar komt alles goed.
Ik ben aan de top van mijn spel, kijk uit voor mijn naam
Het is beter om mijn hersenen te prikken dan mijn ketting te breken (dang!)
Ik eis koning op zonder iets te laten vallen.
Als ze vragen of ik de beste ben, denk ik aan de bing.…
Toen ik tien was, zag ik mijn eerste automatische wapen.
Een Glock negen, twee clips.
Ik heb allerlei soorten wapens gezien .44, .22, (Techs!) Technisch. Ik zag geweren.
Mac 10, Mac 11.
Hier in de buurt wonen. Je hoort de hele tijd schieten.
Verdomd.
Het drama is zielig, lil ' niggaz is homicid-ical
Een paar maaltijden geleden at shorty via zijn navelstreng.
Nu voelt hij zich onkwetsbaar.
De verkeerde woordenwisseling zal zijn kont met een lange schaafwond achterlaten.
Ik probeer mijn leven te ontwrichten door middel van rijmpjes.
Deze negers doen vocale booth misdaden, ik heb niggaz meerdere keren neergeschoten.
Je verkocht een paar centen, maar als je rappin, je de crack king
Ik verkocht het aan blanken toen je dacht dat het een zwart ding was.
Ik zit vol met deze realiteit, rappers hebben het toevallig niet.
Ik ben verbijsterd dat je een platina plaquette hebt voor die mafketel.
Alle echte Gangsta ' S, ze zijn op weg om dood te zijn of in de gevangenis
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ik vroeg mijn vader, Chill, wat zijn beste herinneringen aan mijn moeder zijn.
Ik en haar veel plezier, onze voeten in het water zetten samen
We waren toen nuchter ... maar toen we high werden.
Die herinneringen zijn weg.
Waarom drink je?
Ik begrijp niet waarom ik drink.
Denk je dat je gaat stoppen?
Ik ga afkicken en voor mezelf zorgen.
Wat drink je?
Ik drink twee of drie liter wijn per dag.
Maar het helpt me niet, doet niets anders dan me vermoorden.
Begrijpen de mensen niet dat het je kapot maakt?
Als het je kapot maakt, waarom drink je dan nog?
Denk je dat je een goede vader bent geweest?
Ja, zo goed als ik kon.
Ik heb geen vragen meer.
Het drama is zielig, lil ' niggaz is homicid-ical
Een paar maaltijden geleden at shorty via zijn navelstreng.
Nu voelt hij zich onkwetsbaar.
De verkeerde woordenwisseling zal zijn kont met een lange schaafwond achterlaten.
Ik probeer mijn leven te ontwrichten door middel van rijmpjes.
Deze negers doen vocale booth misdaden, ik heb niggaz meerdere keren neergeschoten.
Je verkocht een paar centen, maar als je rappin, je de crack king
Ik verkocht het aan blanken toen je dacht dat het een zwart ding was.
Ik zit vol met deze realiteit, rappers hebben het toevallig niet.
Ik ben verbijsterd dat je een platina plaquette hebt voor die mafketel.
Alle echte Gangsta ' S, ze zijn op weg om dood te zijn of in de gevangenis
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ze maken geen platen om te verkopen.
Ze maken geen platen om te verkopen.