Saigon — If... (My Mommy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If... (My Mommy)" van Saigon.
Songteksten
If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
I wrote about stickin' the mami’s
Wrote about lickin' the tommy
It’s time for me to write some shit for my mommy
My mother, and not only to tell her I love her
But to show her how the pen can cause her kid to grow up I don’t even be lying no more, mah, I’m honest
I’m not playing with guns no more neither, I promise
I’m not hanging with the donnas
He my dog and I love him but fuckin' with son is just too much drama
I wonder how it woulda be if you had the chance to raise me Would I still not know how to romance a lady?
Is it cause you made me a cancer baby
That I stay on some crab shit so nobody get the chance to portray me Whatever it is yo I ain’t tryin' to let it go
I’m focused mah, I know what I’m headed for
Oh, before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
I remember the everyday arguments
Part of it was fuckin' with my common sense
The other part of it gave me the confidence
To do what I was doing
Only if I knew what I was doing
When, what, and who was I pursuing
Being twelve years old guzzlin' gold
Coming home drunk; you crying while I stumble and fold
Remember you had your son like a bum in the cold
Cuz you was movin' my kicks and found jums in the sole?
But man I was a young man just runnin' the road
Trying to make a little crumbs cuz wasn’t none in my bowl
I hated to see you struggle for gold
When you really deserved ice double the cold
That glow like your colorful soul
Mom, my love for you has wanted to grow
Last ten times stronger than any couple that’s old
Oh, before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Yo I said they could never give enough cheddar to me To talk about the lady that made me negatively
Even though eye to eye something we never could see
My mother’s the one woman no other one ever could be See she gon' be proud when I blow like Nagasaki
Don’t ever regret lettin' them cell blocks adopt me Jail was a blessin' mommy; my nation stood by me They got me in places regular faces can’t find me As Omega my crimey, told me I’m so ahead of my time
Even when they fast forward niggaz rewind me I learned about Malcom, Marcus, and Kwame
About the white man why he feed us spiced ham
Spam, and salami
Lyrically they can’t deny me All I need is your love, your trust and just for you to stand by me Oh, yo before I let you go You might not knew it before so I’m telling you now to let you know
Songtekstvertaling
Als deze wereld van mij was
Ik zou aan je voeten plaatsen.
Alles wat ik bezit
Je bent zo goed voor me geweest.
Ik schreef over de Mami' s.
Schreef over lickin ' de tommy
Het is tijd voor mij om wat te schrijven voor mijn mama.
Mijn moeder, en niet alleen om haar te vertellen dat ik van haar hou.
Maar om haar te laten zien hoe de pen haar kind kan laten opgroeien ... lieg ik niet meer.
Ik speel ook niet meer met wapens, dat beloof ik.
Ik ga niet om met de Donna ' s.
Hij is mijn hond en ik hou van hem maar met zoon neuken is gewoon te veel drama
Ik vraag me af hoe het zou zijn als je de kans had om me op te voeden zou ik dan nog steeds niet weten hoe ik een dame moet versieren?
Is het omdat je van mij een kanker baby hebt gemaakt
Dat ik op krab blijf zodat niemand de kans krijgt om me voor te stellen wat het ook is Ik probeer het niet los te laten
Ik ben gefocust mah, ik weet waar ik naar op weg ben.
Voordat ik je laat gaan, wist je het misschien nog niet. dus ik zeg je nu om het je te laten weten.
Ik herinner me de alledaagse argumenten
Een deel ervan was mijn gezond verstand aan het verpesten.
Het andere deel gaf me het vertrouwen.
Om te doen wat ik deed.
Alleen als ik wist wat ik deed.
Wanneer, wat, en wie achtervolgde ik
Twaalf jaar oud zijn, goud zuipen.
Dronken thuiskomen, jij huilt terwijl ik struikel en vouw
Je had je zoon als een zwerver in de kou.
Omdat je m' n schoenen verplaatste en jums in de zool vond?
Maar man, ik was een jonge man die de weg liep.
Ik probeerde wat kruimels te maken, want er zat geen kruimels in mijn kom.
Ik haatte het om je te zien worstelen voor goud.
Als je echt ijs verdient ... verdubbel de kou.
Die gloed als je kleurrijke ziel
Mam, mijn liefde voor jou wil groeien
De laatste tien keer sterker dan elk oud stel.
Voordat ik je laat gaan, wist je het misschien nog niet. dus ik zeg je nu om het je te laten weten.
Ik zei dat ze me nooit genoeg cheddar konden geven om te praten over de dame die me negatief maakte.
Hoewel we oog in oog stonden met iets wat we nooit konden zien.
Mijn moeder is de enige vrouw die niemand anders ooit kan zien ze zal trots zijn als Ik blaas als Nagasaki
Heb er nooit spijt van dat die celblokken me adopteerden de gevangenis was een zegening mama, mijn natie stond naast me ze kregen me op plaatsen waar gewone gezichten me niet kunnen vinden als Omega mijn Krim, vertelde me dat ik zo ver vooruit van mijn tijd
Zelfs toen ze doorspoelen, leerde ik over Malcom, Marcus en Kwame.
Over de blanke man waarom hij ons gekruide ham gaf
Spam en salami
Lyrisch kunnen ze me niet ontkennen alles wat ik nodig heb is jouw liefde, jouw vertrouwen en alleen voor jou om me te steunen Oh, yo voordat ik je laat gaan je wist het misschien niet eerder dus ik vertel je nu om je te laten weten