Saigon — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Saigon.
Songteksten
Somethin' like a buddy, didn’t really love me You made my lifestyle ugly man, you wasn’t my (friend)
I trusted and believed in you man
I ignored all the people who said (watch out for your friend)
I used to try to watch for the cops; but my pops said
«Brian you should stop, you should watch for your (friend)»
I wish I woulda listened to him
He said friends (sometimes they’ll try, and make you sin)
You made me not only sin; you made my temper shorter than Napoleon
Would shoot whenever you told me when
Met you when I was only 10, now it’s only been
2 and half years since I left you and I’m lonely and
I ain’t gon' lie, sometimes when I’m alone
I wanna pick up the phone like, «Wha- whattup homes?»
Instead I go in the zone and spit poems into microphones
Fuckin' wit’chu is nuttin' to do but I’ll be callin Riker’s home
You insisted on making me sin
You ain’t love me, you was making pretend
You wasn’t my (friend) my Auntie, my Uncle and them
They used to tell me again and again (watch out for your friend)
My momma couldn’t never comprehend
Said you won’t even do it for me, but you’ll do it for your (friend)
Wish I woulda listened to them
They said friends (sometimes they’ll try, and make you sin)
You ain’t no friend of mine — hell nah
You a waste of my time (watch out for ya — sin)
You ain’t no friend of mine — hell nah
You a waste of my time (watch out, for your friend)
(Sin, watch out for ya — sin) (Sin)
(Watch out, for your…)
Songtekstvertaling
Iets als een vriend, hield niet echt van me Je maakte mijn levensstijl lelijk man, je was niet mijn vriend)
Ik vertrouwde en geloofde in je.
Ik negeerde alle mensen die zeiden:)
Ik keek altijd naar de politie, maar mijn vader zei:
"Brian je moet stoppen, je moet uitkijken voor je vriend)»
Ik wou dat ik naar hem geluisterd had.
Hij zei vrienden (soms proberen ze, en laten ze je zondigen)
Je maakte me niet alleen tot zonde, je maakte mijn temperament korter dan Napoleon.
Hij schoot wanneer je me vertelde wanneer
Ik ontmoette je toen ik nog maar 10 was.
Twee en een half jaar sinds ik je verliet en ik ben eenzaam en
Ik ga niet liegen, soms als ik alleen ben.
Ik wil de telefoon opnemen zoals, "Wha-whatup homes?»
In plaats daarvan ga ik de zone in en spuug gedichten in Microfoons.
Wit' Chu is gek, maar ik bel Rikers huis.
Je stond erop om me te laten zondigen.
Je houdt niet van me, je deed alsof.
Je was niet mijn tante, mijn oom en zij.
Dat zeiden ze altijd.)
Mijn moeder kon het nooit begrijpen.
Hij zei dat je het niet eens voor mij zou doen, maar je doet het voor je vriend.)
Had ik maar naar ze geluisterd.
Ze zeiden vrienden (soms proberen ze, en laten ze je zondigen)
Je bent geen vriend van me.
Je bent een verspilling van mijn tijd (kijk uit voor ya-sin)
Je bent geen vriend van me.
Je bent een verspilling van mijn tijd (kijk uit, voor je vriend)
(Zondig))
(Kijk uit, voor uw…)